Psalmi 11:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Căci, iată, nelegiuiții își încordează arcul, pe coardă își potrivesc săgeata ca să tragă pe întuneric în cei drepți cu inima!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Iată, cei răi își încordează arcul, își potrivesc săgeata pe coardă, ca să-i țintească pe întuneric pe cei cu inima dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oamenii răi își încordează arcul și își poziționează săgeata pe coardă, ca să tragă pe întuneric în cel care are inima cinstită.

Biblia în versuri 2014

² Arcul, cei răi și-l îndoiesc, Săgeata-n coardă-și potrivesc Și pe ascuns – a lor săgeată – Spre cei cu inima curată, Să o azvârle-s pregătiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Căci iată că cei răi încordează arcul, își potrivesc săgeata pe coardă, ca să tragă pe ascuns asupra celor cu inima curată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Căci iată, cei răi îndoaie arcul, își pregătesc săgeata pe coardă, ca să săgeteze în întuneric pe cei drepți la inimă.

Psalmi 11:2 Referans Kwoze

Ieremia 9:3

Fiecare să se păzească de aproapele său și nimeni să nu se încreadă în fratele lui; căci toți frații înșală și toți semenii umblă cu bârfa!

Psalmi 37:14

het Cei nelegiuiți scot sabia, își încordează arcul, ca să-l doboare pe cel umilit și să rac, ca să-i sfâșie pe cei care urmea ză căi drepte.

Psalmi 21:12

Pentru că au uneltit răul împotriva ta, au gândit un plan, dar nu vor reuși.

Matei 26:4

și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Psalmi 142:3

înaintea lui îmi vărs necazul, înaintea lui fac cunoscută strâmtorarea.

Psalmi 125:4

Fă bine, Doamne, celor buni și celor drepți cu inima!

Psalmi 97:11

Pentru cel drept a răsărit lumina și pentru cei cu inima dreaptă, bucuria.

Psalmi 94:15

Se va face judecată după dreptate și după ea [vor tinde] toți cei drepți cu inima.

Psalmi 64:10

Atunci, toți vor fi cuprinși de teamă, vor face cunoscute faptele Domnului și vor înțelege lucrarea lui.

Psalmi 32:11

Bucurați-vă, drepților, în Domnul și veseliți-vă! Strigați de bucurie, toți cei drepți cu inima!

Psalmi 10:2

2(23) Cel nelegiuit, în mândria lui, îl asuprește pe cel sărman, care cade în cursele pe care acesta i le întinde.

Psalmi 7:12

Dumnezeu este un judecător drept, care se poate indigna în fiecare zi.

Psalmi 7:10

Pune capăt răutății celor nelegiuiți și întărește-l pe cel drept tu, care cercetezi inimile și rărunchii, Dumnezeule [prea]drept!

1 Samuel 23:9

Davíd a aflat că Saul plănuia răul împotriva lui și i-a zis preotului Abiatár: „Adu efodul!”.

1 Samuel 18:21

El își zicea: „I-o voi da ca să fie pentru el o capcană și să fie în mâna filisténilor”. Iar Saul i-a zis lui Davíd pentru a doua oară: „Astăzi îmi vei fi ginere”.