Psalmi 109:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Mă înconjoară cu vorbe [pline] de ură și se războiesc cu mine fără motiv.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Mă înconjoară cu niște cuvinte pline de ură și se luptă cu mine fără motiv.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Mă înconjoară din toate părțile cu niște cuvinte de ură; și este în conflict cu mine fără nicio justificare.

Biblia în versuri 2014

³ Cu ură mă-nconjoară ei Și-mi fac război, fără temei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ mă înconjoară cu cuvântări pline de ură și se războiesc cu mine fără temei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și m‐au înconjurat cu cuvinte de ură și s‐au luptat împotriva mea fără cuvânt.

Psalmi 109:3 Referans Kwoze

Psalmi 69:4

Am ostenit strigând, mi s-a uscat gâtlejul; ochii mi s-au împăienjenit așteptându-l pe Dumnezeul meu.

Psalmi 35:7

Căci pe degeaba mi-au întins lațul lor și fără de temei au săpat [o groapă] [ca să piardă] sufletul meu.

Psalmi 88:17

Peste mine au trecut mâniile tale și înfricoșările tale m-au nimicit.

Psalmi 35:20

Căci ei nu vorbesc de pace, ci împotriva celor pașnici din țară urzesc planuri viclene.

Psalmi 22:12

Nu te îndepărta de mine, pentru că strâmtorarea este aproape și nu este cine să mă ajute.

Psalmi 17:11

Acum, vin asupra mea, mă înconjoară, ochii lor mă ațintesc ca să mă doboare la pământ,

2 Samuel 15:12

Absalóm a trimis după Ahitófel din Ghiló, consilier al lui Davíd în cetatea sa Ghiló când Absalóm aducea jertfele. Intriga era puternică, iar poporul care era cu Absalóm era din ce în ce mai mult.

1 Samuel 26:18

Și i-a zis: „De ce îl urmărește stăpânul meu pe slujitorul său? Ce am făcut și ce rău este în mâna mea?

Psalmi 35:19

Să nu râdă de mine dușmanii mei mincinoși, nici să clipească din ochi cei care mă urăsc fără motiv!