Psalmi 109:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Mă sting ca umbra care apune, tremur ca o lăcustă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Pier ca o umbră trecătoare; sunt alungat ca o lăcustă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dispar ca o umbră care trece. Sunt alungat ca o lăcustă.

Biblia în versuri 2014

²³ Pier ca și umbra ce se-apleacă Către pământ, gata să treacă. Asemenea lăcustei, eu Ajuns-am izgonit mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pier ca umbra gata să treacă, sunt izgonit ca o lăcustă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Mă trec ca o umbră ce se întinde. Sunt aruncat încoace și încolo ca lăcusta.

Psalmi 109:23 Referans Kwoze

Exodul 10:19

Domnul a întors un vânt dinspre mare foarte puternic, care a luat lăcustele și le-a aruncat în Marea Roșie. N-a mai rămas nicio lăcustă în toate hotarele Egiptului.

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

1 Cronici 29:15

Străini suntem noi înaintea ta și călători, ca toți părinții noștri. Zilele noastre sunt ca umbra pe pământ și nu este nicio speranță.

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.

Qohelet 8:13

Dar nu este bine pentru cel vinovat și nu-și lungește zilele ca o umbră, pentru că nu se teme de fața lui Dumnezeu.

Qohelet 6:12

Cine știe ce este bine pentru om în viață? În timpul zilelor vieții lui deșarte, el este făcut ca o umbră. Cine poate să-i facă cunoscut omului ce va fi după el sub soare?

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.

Exodul 10:13

Moise și-a întins toiagul peste țara Egiptului și Domnul a făcut să sufle un vânt dinspre răsărit peste țară toată ziua aceea și toată noaptea. Când s-a făcut dimineață, vântul dinspre răsărit a adus lăcustele.

Psalmi 102:12

Zilele mele sunt ca umbra care trece și eu m-am uscat ca iarba.