Psalmi 109:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Pentru că nu și-a adus aminte să arate îndurare și i-a urmărit pe cel sărac, pe cel lipsit și pe cel cu inima zdrobită, până la moarte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci nu și-a amintit să se poarte cu îndurare, ci l-a persecutat pe sărac și pe nevoiaș, și l-a omorât pe cel cu inima zdrobită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Toate aceste lucruri să se întâmple pentru că nu și-a amintit să se comporte cu bunătate, ci l-a persecutat pe omul sărac; l-a exploatat pe cel defavorizat material și l-a omorât pe acela care era cu inima afectată de durere!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pentru că nu și-a amintit De îndurări, și-a prigonit Pe-acela care se vădea Că în necazuri se găsea Până-ntratât că a voit Să îl omoare, negreșit, Pe cel cu inima zdrobită Și de-ntristare înrobită!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ pentru că nu și-a adus aminte să facă îndurare, pentru că a prigonit pe cel nenorocit și pe cel lipsit, până acolo încât să omoare pe omul cu inima zdrobită!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Fiindcă nu și‐a adus aminte să arate îndurare, ci a prigonit pe cel sărac și nevoiaș și pe cel cu inimă zdrobită, ca să‐l ucidă.

Psalmi 109:16 Referans Kwoze

Psalmi 34:18

țàde Când [cei drepți] strigă, Domnul îi aude și-i scapă din strâmtorarea lor.

Iacov 2:13

căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.

Psalmi 37:14

het Cei nelegiuiți scot sabia, își încordează arcul, ca să-l doboare pe cel umilit și să rac, ca să-i sfâșie pe cei care urmea ză căi drepte.

Matei 5:7

Fericiți cei milostivi, pentru că ei vor [afla] milostivire!

Psalmi 37:32

țàde Nelegiuitul îl pândește pe cel drept, căutând să-l omoare;

Psalmi 10:14

14(35) reș Dar tu vezi, tu iei în seamă truda și indignarea și le iei în mâinile tale. În tine se abandonează cel nenorocit; tu îl ajuți pe cel orfan.

Psalmi 10:2

2(23) Cel nelegiuit, în mândria lui, îl asuprește pe cel sărman, care cade în cursele pe care acesta i le întinde.

Geneza 42:21

Își spuneau unul către altul: „Într-adevăr, noi suntem vinovați față de fratele nostru Iosíf, pentru că am văzut strâmtorarea sufletului său când se ruga de noi și nu l-am ascultat. De aceea a venit peste noi strâmtorarea aceasta”.