Psalmi 102:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu-ți întoarce fața de la mine în ziua strâmtorării mele; pleacă-ți urechea spre mine în ziua în care te chem, grăbește-te să-mi răspunzi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Căci zilele mi se sfârșesc în fum, iar oasele-mi ard ca jarul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Zilele mele dispar ca fumul. Oasele îmi ard ca jarul.

Biblia în versuri 2014

³ Căci ale mele zile pier, Ca fumul înălțat spre cer. Arse îmi sunt oasele mele Căci bieți tăciuni ajuns-au ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci zilele mele pier ca fumul și oasele îmi ard ca un tăciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci zilele mele pier ca fumul și oasele mele ard ca un tăciune.

Psalmi 102:3 Referans Kwoze

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.

Plângerile 1:13

mem Din înălțime a trimis foc în oasele mele și m-a cuprins; a întins o plasă pentru picioarele mele și apoi m-a răsturnat. M-a dat devastării în toate zilele nepuținței.

Psalmi 37:20

kaf Fiindcă cei nelegiuiți vor fi nimiciți și dușmanii Domnului ca podoaba câmpului vor trece, ca fumul se vor risipi.

Iov 30:30

Pielea de pe mine se înnegrește, iar oasele mi se încălzesc de uscăciune.

Psalmi 31:10

Îndură-te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi s-au uscat de mâhnire ochii, sufletul și trupul.

Plângerile 3:4

bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.

Psalmi 119:83

Am ajuns ca un burduf [așezat] la fum, dar nu am uitat de hotărârile tale.

Psalmi 38:3

Căci săgețile tale s-au înfipt în mine și mâna ta apasă peste mine.

Psalmi 27:9

Nu-ți ascunde fața de la mine, nu-l îndepărta cu mânie pe slujitorul tău; tu ești ajutorul meu, nu mă respinge și nu mă abandona, Dumnezeul mântuirii mele!

Psalmi 31:3

Pleacă-ți urechea spre mine, grăbește-te să mă eliberezi! Fii pentru mine o stâncă de scăpare, o cetate întărită, ca să mă mântuiești!