Psalmi 102:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ când se vor aduna împreună popoarele și domniile ca să-i slujească Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Mi-a frânt puterea pe drum, mi-a scurtat zilele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ El mi-a redus forța pe drum(ul vieții) și mi-a scurtat zilele.

Biblia în versuri 2014

²³ Puterea, El mi-a frânt-o-n drum Și mi-a scurtat viața acum.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ El mi-a frânt puterea în drum și mi-a scurtat zilele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ El mi‐a slăbit puterea pe cale; mi‐a scurtat zilele.

Psalmi 102:23 Referans Kwoze

Iov 21:21

Ce va fi de dorința lui în casa lui după el, când numărul lunilor sale va fi împărțit?

Isaia 2:2

În zilele de pe urmă, muntele casei Domnului va fi stabilit pe vârful munților și va fi mai înalt decât colinele și se vor îndrepta spre el toate neamurile.

Isaia 2:3

Popoare multe vor veni și vor zice: „Veniți, să urcăm la muntele Domnului, la casa Dumnezeului lui Iacób! El ne va învăța căile sale și noi vom umbla pe cărările lui. Căci din Sión va ieși legea și din Ierusalím, cuvântul Domnului.

Ieremia 3:17

În acel timp, vor numi Ierusalímul «tronul Domnului» și se vor aduna la el toate neamurile, la numele Domnului din Ierusalím, și nu vor mai umbla după încăpățânarea inimii lor celei rele.