Psalmi 102:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pentru că el a privit din înălțimi, din sanctuarul său; Domnul s-a uitat din cer asupra pământului,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ ca să audă gemetele prizonierilor, să-i elibereze pe cei condamnați la moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ ca să ia în considerare oftările prizonierilor și să îi elibereze pe cei care au fost condamnați la moarte.

Biblia în versuri 2014

²⁰ La geamătul celor ce sânt Ajunși a fi prinși de război, Pentru a-i izbăvi apoi, Pe-aceia care se vădesc Cum că pe moarte se găsesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ ca să audă gemetele prinșilor de război și să izbăvească pe cei ce sunt pe moarte;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ ca să audă suspinul celui încătușat, ca să dea drumul copiilor morții;

Psalmi 102:20 Referans Kwoze

Psalmi 79:11

Să ajungă până la tine gemetele celor prinși în război, scapă cu brațul tău puternic pe cei [condamnați] la moarte.

Psalmi 146:7

El face judecată pentru cei asupriți, el dă pâine celor flămânzi. Domnul îi eliberează pe cei închiși.

Exodul 3:7

Domnul a zis: „Am văzut necazul poporului meu, care este în Egipt, și am auzit strigătele lor din cauza asupritorilor. Îi cunosc durerea.

Isaia 14:17

care a făcut lumea un pustiu, a distrus cetățile ei și nu dădea drumul captivilor acasă.

2 Regi 13:4

Ioaház s-a rugat înaintea Domnului, iar Domnul l-a ascultat, căci a văzut oprimarea lui Israél, întrucât îi oprima regele din Arám.

Iov 24:12

Oamenii din cetate gem și sufletul celor străpunși strigă după ajutor, dar Dumnezeu nu ia în seamă rugăciunea.

Deuteronom 26:15

Coboară-ți privirea din lăcașul tău cel sfânt, din ceruri, și binecuvântează-l pe poporul tău Israél și țara pe care ne-ai dat-o, după cum ai jurat părinților noștri, țară în care curge lapte și miere!».