Psalmi 10:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ 15(36) sin Zdrobește brațul celui nelegiuit și caută la nelegiuirea celui rău, [pedepsește-i răutatea], ca să nu mai fie găsit!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Zdrobește deci brațul celui rău și al celui nelegiuit; cere-le socoteală de răutatea lor, ca să nu mai fie de găsit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Deci rupe brațul omului rău și al celui nedrept. Determină-i să plătească pentru răutatea lor; și să dispară pentru totdeauna!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Zdrobește brațul celui rău, Iar făr’delegea săvârșită, Nu o lăsa nepedepsită! Să piară dar, din ochii Tăi, Sămânța oamenilor răi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Zdrobește brațul celui rău, pedepsește-i fărădelegile, ca să piară din ochii Tăi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Sfărâmă brațul celui rău și cât pentru cel rău, cercetează răutatea lui până nu vei găsi niciuna.

Psalmi 10:15 Referans Kwoze

Țefania 1:12

În acel timp, voi cotrobăi Ierusalímul cu torțe și-i voi pedepsi pe oamenii care se complac în lâncezeala lor și care spun în inima lor: «Domnul nu face nici bine, nici rău».

Psalmi 37:17

căci brațele celor nelegiuiți vor fi zdrobite, dar sprijinul celor drepți este Domnul.

Iov 38:15

Vinovaților le este refuzată lumina lor și brațul înălțat este frânt.

Psalmi 7:9

Domnul judecă popoarele; judecă-mă, Doamne, după dreptatea și după integritatea care este în mine!

Zaharia 11:17

Vai de păstorul nebun care-și părăsește turma. Sabia va fi peste brațul lui și peste ochiul lui drept. Brațul lui se va usca și ochiul său drept va slăbi.

Ieremia 2:34

Da, în poalele tale au găsit sângele persoanelor sărace și nevinovate, găsindu-i și pe cei care nu au spart [ușile lor]. În ciuda a toate acestea,

Езекиел 23:48

Voi face să înceteze desfrânarea din țară; le voi învăța pe toate femeile și nu veți mai face după desfrânările voastre.

Psalmi 3:7

Nu mă tem de mulțimile de popoare care mă înconjoară din toate părțile.