Psalmi 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De aceea nu se vor ridica cei nelegiuiți la judecată, nici cei păcătoși, în adunarea celor drepți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ De aceea nu pot sta cei răi în picioare la judecată și nici cei păcătoși în comunitatea celor drepți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Astfel de oameni nu pot sta în picioare la judecată, exact cum nici cei păcătoși nu pot să reziste în adunarea celor corecți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Astfel, cei răi n-au să poată, Capul sus, să-l țină când Se va face-o judecată; Și nici păcătoșii stând, Cu cei drepți în adunare – Lângă cei neprihăniți; Atunci fi-vor fiecare, După fapte răsplătiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ De aceea cei răi nu pot ține capul sus în ziua judecății, nici păcătoșii, în adunarea celor neprihăniți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ De aceea cei răi nu se vor putea ține la judecată, nici păcătoșii în obștea drepților.

Psalmi 1:5 Referans Kwoze

Psalmi 5:5

căci tu nu ești un Dumnezeu căruia să-i placă nelegiuirea, cel rău nu-și află adăpost în preajma ta;

Matei 25:46

Și vor merge aceștia în chinul veșnic, iar cei drepți, în viața cea veșnică”.

Maleahi 3:18

Vă veți întoarce și veți vedea [deosebirea] dintre cel drept și cel răzvrătit, dintre cel care-l slujește pe Dumnezeu și cel care nu-l slujește.

Matei 25:41

Atunci le va spune celor de la stânga: «Plecați de la mine, blestemaților, în focul cel veșnic pregătit pentru diavol și îngerii lui!

Luca 21:36

Vegheați, așadar, în orice moment și rugați-vă ca să fiți în stare să fugiți de toate cele ce se vor întâmpla și să stați [în picioare] în fața Fiului Omului!”.

Matei 25:32

Și se vor aduna înaintea lui toate neamurile, iar el îi va despărți pe unii de alții așa cum păstorul desparte oile de capre:

Matei 13:49

Tot așa va fi la sfârșitul lumii: vor veni îngerii și-i vor separa pe cei răi dintre cei drepți

Iuda 1:15

ca să facă judecata împotriva tuturor și să condamne orice făptură pentru toate faptele nelegiuirii lor pe care le-au făcut și pentru toate [cuvintele] grele pe care ei, păcătoșii nelegiuiți, le-au spus împotriva lui”.

Psalmi 26:9

Să nu iei sufletul meu [laolaltă] cu cei păcătoși și viața mea cu cea a vărsătorilor de sânge,

Psalmi 9:16

tet Neamurile [păgâne] cad în groapa pe care au făcut-o și li se prinde piciorul în lațul pe care l-au ascuns.

Psalmi 24:3

Cine va urca pe muntele Domnului? Cine se va ridica în locul său cel sfânt?