Proverbe 7:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ca să te păzească de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ ca să te păzească de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ ca să te protejeze de soția altuia, de cuvintele seducătoare ale unei (femei) străine.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să-ți fie. De străina rea, Cu vorbe ademenitoare, Te va feri și tot ea are Să te păzească de acea Care-i e soață altuia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuințează cuvinte ademenitoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ ca ele să te ferească de femeia străină, de străina care lingușește cu cuvintele ei.

Proverbe 7:5 Referans Kwoze

Proverbe 2:16

ca să te scape de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare,

Proverbe 6:24

Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.

Proverbe 5:3

Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii sale este mai alunecos decât untdelemnul,

Proverbe 5:20

De ce să fii atras, fiule, de o venetică sau să te apropii de pieptul unei străine?

Proverbe 7:4

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea”, și cheamă priceperea: „Ruda [mea]”.

Proverbe 7:6

Căci prin fereastra casei mele, printre zăbrele mă uitam,

Proverbe 22:14

Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Proverbe 7:21

L-a sedus cu mulțimea convingerilor ei, l-a atras cu ademenirea buzelor sale.