Proverbe 7:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mi‐am împodobit patul cu covoare, cu așternut de pânzeturi de Egipt;

Proverbe 7:16 Referans Kwoze

Isaia 19:9

Se vor rușina cei care lucrează cu in pieptănat, iar țesătorii vor păli.

Езекиел 27:7

Pânzele tale erau din in brodat din Egipt, ca să fie pentru tine ca steag; acoperământul tău era purpură și stacojiu din insulele Elișá.

Revelația 2:22

Iată, o voi arunca [bolnavă] la pat, iar pe cei ce se dedau cu ea la adulter, într-o mare strâmtorare dacă nu se convertesc de la faptele lor.

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Iată-te, ești frumos, iubitul meu, ba chiar încântător, iar patul nostru este verdeața!

Proverbe 31:22

mem Își face covoare, îmbrăcămintea ei este din in și purpură.

1 Regi 10:28

Caii pe care îi avea Solomón proveneau din Egipt și din Qewé. Negustorii regelui îi cumpărau din Qewé pe un preț:

Proverbe 7:15

De aceea ți-am ieșit în întâmpinare, ca să caut fața ta, și te-am găsit.