Proverbe 7:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ „Era asupra mea o jertfă de împăcare și astăzi mi-am împlinit voturile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ „Am acasă jertfe de pace; astăzi mi-am împlinit jurămintele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ „Am acasă sacrificii de pace. Astăzi tocmai mi-am respectat jurămintele făcute.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „C-o jertfă, eu eram datoare – De mulțumire. În sfârșit, Ce am promis, am săvârșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ „Eram datoare cu o jertfă de mulțumire, azi mi-am împlinit juruințele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Am daruri de pace la mine; astăzi mi‐am plătit juruințele.

Proverbe 7:14 Referans Kwoze

Proverbe 21:27

Jertfa celor vinovați este abominábilă; cu atât mai mult când o aduc cu gând [rău].

Levitic 7:11

Aceasta este legea jertfei de împăcare care se va aduce Domnului.

Ioan 18:28

Atunci l-au adus pe Isus de la Caiáfa la pretoriu. Era dimineață. Dar ei nu au intrat în pretoriu, ca să nu se profaneze și să poată [mânca] Paștele.

Proverbe 17:1

Mai bine o bucată de [pâine] uscată, în liniște, decât o casă plină de [cărnuri] jertfite, în ceartă.

Proverbe 15:8

Jertfa celor vinovați este un lucru abominábil pentru Domnul, dar rugăciunea celor drepți este plăcerea lui.

Proverbe 7:15

De aceea ți-am ieșit în întâmpinare, ca să caut fața ta, și te-am găsit.

Isaia 1:13

Nu mai aduceți ofrande zadarnice! Tămâia este abominábilă pentru mine, luna nouă, sabátul și chemarea la adunare! Nu suport nedreptatea și solemnitatea.