Proverbe 6:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Cel care comite adulter cu o femeie este unul sărac la inimă. Cine face aceasta își ruinează viața.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Cel ce comite adulter cu o femeie este fără minte! Oricine face așa își distruge sufletul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar un om care comite adulter, este fără minte! Oricine procedează ca el, se autodistruge.

Biblia în versuri 2014

³² Acela care preacurvește Cu o femeie, dovedește Cum că de minte e lipsit, Știind că fi-va pedepsit Cu moartea, pentru-al său păcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Dar cel ce preacurvește cu o femeie este un om fără minte; singur își pierde viața cine face așa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Proverbe 6:32 Referans Kwoze

Proverbe 7:7

am văzut printre nepricepuți, am zărit printre copii un tânăr sărac la inimă.

Evrei 13:4

Căsătoria să fie cinstită în toate privințele, patul conjugal să fie neîntinat, pentru că pe cei desfrânați și adulteri îi va judeca Dumnezeu!

Ieremia 5:21

«Ascultați aceasta, popor nebun și fără inimă: aveți ochi, și nu vedeți, aveți urechi, și nu ascultați.

Exodul 20:14

Să nu comiți adulter!

Geneza 41:39

Faraón i-a zis lui Iosíf: „Fiindcă Dumnezeu ți-a făcut cunoscute toate acestea, nu este nimeni atât de priceput și înțelept ca tine.

Езекиел 18:31

Aruncați de la voi toate răutățile pe care le-ați săvârșit, faceți-vă o inimă nouă și un duh nou! De ce să muriți voi, casă a lui Israél?

Ieremia 5:8

Ca niște cai înfierbântați [după iepe] ei sunt: fiecare nechează după soția prietenului său.

Proverbe 9:4

„Cel nepriceput să se îndrepte aici!”. Iar celui sărac la inimă să-i zică:

Proverbe 8:36

Dar cel care păcătuiește împotriva mea își tratează cu violență sufletul, iar toți cei care mă urăsc iubesc moartea.

Osea 13:9

Ești ruinarea ta, Israél, căci ai fost împotriva mea, [împotriva] ajutorului tău.

Proverbe 6:33

Rană și dezonoare va afla și rușinea lui nu se va șterge.

Proverbe 10:13

Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua e pentru spatele celui sărac cu inima.

Proverbe 10:21

Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.

Proverbe 11:12

Cine îl disprețuiește pe aproapele este sărac la inimă, dar omul care înțelege [știe] să tacă.

Proverbe 12:11

Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.

Proverbe 24:30

Am trecut pe lângă câmpul omului leneș și pe lângă via omului sărac cu inima.

Proverbe 2:2

dacă asculți cu urechea înțelepciunea și dacă-ți pleci inima spre înțelegere,