Proverbe 6:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu dori frumusețea ei în inima ta, ca să nu te prindă cu pleoapele ei!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ N-o pofti în inima ta pentru frumusețea ei și să nu te atragă cu pleoapele ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Nu dori în inima ta să ai relații intime cu ea văzând cât este de frumoasă. Nu te lăsa fascinat de pleoapele ei.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Inima ta să n-o poftească, Cumva, pentru-a ei frumusețe. Cu-a pleoapelor bătăi răzlețe, Să nu te prindă-n mreaja ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ N-o pofti în inima ta pentru frumusețea ei și nu te lăsa ademenit de pleoapele ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Nu‐i pofti frumusețea în inima ta și nu lăsa să te prindă cu pleoapele ei.

Proverbe 6:25 Referans Kwoze

Matei 5:28

Eu însă vă spun că oricine privește o femeie dorind-o a și comis adulter cu ea în inima lui.

2 Regi 9:30

Iehú a venit în Izreél. Când a auzit Izabéla, s-a machiat, și-a împodobit capul și se uita pe fereastră.

Isaia 3:16

Domnul zice: „Pentru că fiicele Siónului sunt mândre, umblă cu gâtul întins și cu ochi provocator, merg cu pași mărunți și fac să zăngăne [podoabele] de pe picioarele lor,

Кынтаря кынтэрилор 4:9

Mi-ai răpit inima, soră a mea, mireaso, mi-ai răpit inima cu o singură privire, cu o singură verigă din lănțișorul de la gâtul tău!

Ieremia 4:30

Dar tu, cea devastată, ce vei face? Chiar dacă te vei îmbrăca în purpură și te vei împodobi cu podoabe de aur, chiar dacă îți vei mări ochii cu machiaj, în zadar te înfrumusețezi. Amanții te vor disprețui și vor căuta viața ta.

Езекиел 23:40

Ba chiar au trimis după bărbați care vin de departe, la ei a fost trimis un sol și, iată, au venit. Pentru ei te-ai spălat, ți-ai vopsit ochii și ți-ai pus podoabe.

Deuteronom 5:21

Să nu poftești soția aproapelui tău; să nu poftești casa aproapelui tău, nici câmpul lui, nici sclavul lui, nici sclava lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru care este al aproapelui tău!».

Iov 31:1

Am încheiat un legământ cu ochii mei, ca să nu se uite după fecioare.