Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 6:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Fiule, dacă garantezi pentru aproapele tău și bați palma ta cu un străin,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

1 Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău, dacă ai bătut palma pentru un străin,

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul,

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

1 Chezaș – copile – de te-ai pus Pentru un altul, de ai spus Cu gura ta – și-astfel ești prins De-al tău cuvânt ce înadins

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Fiule, dacă te-ai pus chezaș pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul,

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Fiul meu, dacă te‐ai pus chezășie pentru aproapele tău, dacă ți‐ai bătut palma pentru un străin,

Gade chapit la Kopi




Proverbe 6:1
12 Referans Kwoze  

Nu fi printre cei care bat palma, printre cei care garantează împrumuturile!


Omul sărac la inimă este cel care bate palma, cel care garantează pentru aproapele său.


Își face rău cel care garantează pentru un străin, iar cel care-l urăște pe cel care se face garant este în siguranță.


Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetic.


Pentru aceasta, Isus a devenit garantul unei alianțe mai bune.


Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetică!


Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?


Eu garantez pentru el; în mâna mea să-l cauți! Dacă nu-l voi aduce înapoi la tine și dacă nu-l voi pune înaintea ta, vinovat să fiu față de tine pentru toate zilele vieții [mele]!


dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,


Căci l-ai părăsit pe poporul tău, casa lui Iacób, deoarece s-a umplut cu [magi] din răsărit și ghicitori ca ai filisténilor și au făcut înțelegeri cu fiii străinilor.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite