Proverbe 31:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu-ți da femeilor vigoarea și căile tale, celor care-i distrug pe regi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Nu-ți da vlaga ta femeilor și nici dezmierdările tale celor ce distrug regii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Nu îți da femeilor forța ta; și nu îți abandona comportamentul tău (bun) din cauza celor care distrug regii!

Biblia în versuri 2014

³ Vlaga, n-o da femeilor Și dezmierdările celor Care îi pierd pe împărați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu-ți da femeilor vlaga și dezmierdările tale celor ce pierd pe împărați.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu da tăria ta femeilor, nici căile tale celor ce strică pe împărați.

Proverbe 31:3 Referans Kwoze

Neemia 13:26

Oare nu datorită lor a păcătuit Solomón, regele lui Israél? Între multe popoare nu era un rege ca el: era iubit de Dumnezeul său și îl pusese Dumnezeu rege peste tot Israélul. Pe el l-au făcut să păcătuiască femeile străine.

Deuteronom 17:17

Să nu aibă multe soții, ca să nu i se abată inima; să nu aibă prea mult argint și aur!

1 Regi 11:1

Regele Solomón a iubit multe femei străine pe lângă fiica lui Faraón: din Moáb, din Amón, din Edóm, Sidòniéne și hetée,

Osea 4:11

Desfrâurile, vinul și mustul le-au răpit inima.