Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 30:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Lipitoarea are două fiice: „Dă, dă!”, acestea trei nu se satură și patru nu spun: „E de ajuns!”:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

15 Lipitoarea are două fete: «Dă!» și «Dă!». Trei lucruri sunt nesățioase, chiar patru care nu spun niciodată: «Destul!»:

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Lipitoarea are două fiice: una se numește «Dă-mi!» și cealaltă (tot) «Dă-mi!» Există trei lucruri care nu se satură; și chiar patru nu spun niciodată: «Suficient!»:

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

15 Se știe că, o lipitoare, Acasă, două fete are: „Dă!”, poartă nume prima fată, Și-adoua tot „Dă!” e chemată. Trei lucruri nesătule sânt – Ba îs chiar patru pe pământ, Ce nu vor spune niciodat’, „Gata! Destul! M-am săturat!”

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 Lipitoarea are două fete: „Dă! dă!” Trei lucruri sunt nesățioase, patru lucruri nu zic niciodată: „Destul!”,

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

15 Lipitoarea are două fețe țipând: Dă! dă! Trei lucruri sunt care nu se satură, da, patru, care nu zic: Destul!

Gade chapit la Kopi




Proverbe 30:15
26 Referans Kwoze  

Acestea trei au un pas măreț și patru, un mers maiestuos:


Sub trei lucruri se clatină pământul și patru nu poate să suporte:


Aceste șase [lucruri] le urăște Domnul și șapte sunt abominábile pentru sufletul lui:


Din lăcomie, vor căuta să profite de voi prin discursuri înșelătoare; dar condamnarea îi așteaptă de mult, iar pieirea lor stă la pândă.


căci aceștia nu-l slujesc pe Domnul nostru Isus Cristos, ci pântecele propriu și, prin cuvinte mieroase și măgulitoare, înșală inimile celor simpli!


Voi sunteți de la diavol, tatăl vostru, și vreți să îndepliniți dorințele tatălui vostru. El era un ucigaș de la început și nu s-a menținut în adevăr, pentru că în el nu este adevăr. Cine spune minciuna vorbește după [firea] lui, căci [diavolul] este mincinos și tatăl [minciunii].


Ei au răspuns și i-au zis: „Tatăl nostru este Abrahám”. Isus le‑a zis: „Dacă sunteți fiii lui Abrahám, faceți faptele lui Abrahám!


Dar voi întreceți măsura părinților voștri.


Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Iúda, ba chiar pentru patru, nu voi reveni, căci au refuzat legea Domnului și hotărârile sale nu le-au observat, ci au rătăcit după minciunile după care au umblat părinții lor.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Moáb, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că au ars oasele regelui din Edóm până au devenit var.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Amón, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că le-au spintecat pe femeile însărcinate din Galaád, ca să-și lărgească teritoriul.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Edómului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-a urmărit cu sabia pe frații săi, și-a înnăbușit mila, mânia lui i-a sfâșiat fără întrerupere și și-a păstrat furia pentru totdeauna.


Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții:


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Tírului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-au abandonat lui Edóm pe toți deportații și nu și-au amintit de alianța cu frații.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Gázei, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-au dus în captivitate pe toți captivii ca să-i abandoneze lui Edóm.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Damáscului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că au treierat Galaádul cu treierătoarea de fier.


Când îndepărtează băutura lor, se desfrânează.


Apropiați-vă, voi, fii ai vrăjitoarei, descedență din adulter și din desfrânare!


După cum locuința și împărăția morților nu se satură, tot așa nu se satură ochii omului.


O generație care are dinții ca săbiile și măselele precum cuțitele, ca să-i devoreze pe cei umili din țară și pe cei nevoiași dintre oameni.


locuința morților, sânul steril, pământul care nu se satură de apă și focul care nu zice: „E de ajuns!”.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite