Proverbe 3:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci Domnul va fi încrederea ta și el va păzi piciorul tău de capcană.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ căci Domnul va fi încrederea ta. El îți va păzi piciorul de orice capcană.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ pentru că încrederea ta va fi bazată pe Iahve. El îți va proteja piciorul ca să eviți orice capcană.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Căci Domnul e nădejdea ta Și-n apărare îți va sta. El are să îți dea putere, Ferindu-ți pasul de cădere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ căci Domnul va fi nădejdea ta și El îți va păzi piciorul de cădere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ căci Domnul va fi încrederea ta și‐ți va feri piciorul să fie prins.

Proverbe 3:26 Referans Kwoze

Proverbe 14:26

În teama de Domnul este o fortăreață de încredere și, pentru fiii săi, este un refugiu.

Psalmi 91:3

Căci el te va elibera din lațul vânătorului și de ciuma pustiitoare.

1 Samuel 2:9

El păzește picioarele celor drepți, iar cei nelegiuiți vor pieri în întuneric. Căci nu prin putere va deveni puternic omul.

Iov 4:6

Oare nu erau teama ta [de Domnul] încrederea ta, speranța ta și integritatea, căile tale?

Psalmi 121:3

Nu va lăsa să ți se clatine piciorul și nu va ațipi cel care te păzește.