Proverbe 3:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă te vei culca, nu te vei înspăimânta și, dacă vei adormi, va fi dulce somnul tău.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Când te vei culca, nu îți va fi frică; când te vei culca, somnul îți va fi dulce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Când te vei culca, vei fi fără frică; și când vei dormi, somnul îți va fi dulce.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când îți lași trupul să se culce N-o să ai teamă și-atunci, dulce Îți va fi somnul, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Când te vei culca, vei fi fără teamă, și când vei dormi, somnul îți va fi dulce.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Când te vei culca, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul îți va fi dulce.

Proverbe 3:24 Referans Kwoze

Psalmi 3:5

Cu glasul meu strig către Domnul și el îmi răspunde din muntele săucel sfânt. Sélah

Psalmi 4:8

Tu pui mai multă bucurie în inima mea decât au ei atunci când li se înmulțește grâul și vinul.

Proverbe 6:22

Când vei umbla, ele te vor mângâia, când te vei culca, ele vor veghea asupra ta, iar când te vei trezi, ele îți vor vorbi.

Ieremia 31:26

Pentru aceasta m-am trezit și am văzut că somnul meu a fost plăcut.

Iov 11:19

Te vei culca și nu va fi cine să te înspăimânte și mulți se vor îndrepta spre fața ta.

Levitic 26:6

Voi da pace în țară, vă veți culca și nu va fi cine să vă sperie; voi face să piară din țară animalele sălbatice și sabia nu va trece prin țara voastră.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați dis-de-dimineață și vă culcați târziu, mâncându-vă pâinea în oboseală, pe când Domnul o dă preaiubiților săi în timpul somnului.

Езекиел 34:15

Eu voi păstori turma mea și eu le voi face să se odihnească – oracolul Domnului Dumnezeu.

Fapte 12:6

Dar în noaptea dinaintea zilei în care Iród avea să-l înfățișeze, Petru dormea între doi soldați, legat cu două lanțuri, iar în fața ușii, niște străjeri păzeau închisoarea.

Psalmi 112:8

Inima lui este neclintită, sàmec nu are nicio teamă, àin până când îi va vedea împrăștiați pe asupritorii săi.

Proverbe 1:33

Dar cel care mă ascultă va locui în siguranță, va fi liniștit, fără frică de rău.

Qohelet 5:12

Am văzut o slăbiciune sub soare: bogăție păzită pentru stăpânul ei, spre răul lui.

2 Cronici 20:30

Domnia lui Iosafát a fost liniștită și Dumnezeul lui i-a dat odihnă de jur împrejur.

Psalmi 3:6

Mă culc și adorm și mă trezesc, pentru că Domnul mă susține.

Psalmi 91:5

Nu te vei teme nici de spaima nopții, nici de săgeata care zboară ziua,

Proverbe 19:23

Teama de Domnul este spre viață; [omul] se odihnește sătul și răul nu-l va vizita.

Isaia 54:14

Vei fi stabilită în dreptate: vei fi departe de asuprire, pentru că nu te vei teme, și departe de teroare, pentru că ea nu se va apropia de tine.

Езекиел 34:25

Voi încheia cu ele o alianță de pace și voi face să nu mai fie animale rele în țară. Ele vor locui în pustiu în siguranță și vor dormi în păduri.

Езекиел 34:27

Pomul de pe câmp va da rodul său și țara va da roade. Ele vor fi în siguranță pe pământul lor și vor cunoaște că eu sunt Domnul când voi frânge legăturile jugului lor și când le voi salva din mâna celor care le-au exploatat.