Proverbe 29:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Când un înțelept este implicat într-o controversă cu un nebun, chiar dacă nebunul se supără sau râde, nu se poate ajunge la pace între cei doi.

Biblia în versuri 2014

⁹ Un înțelept și un nebun, Dacă se ceartă, pot să spun Că de-s voioși sau supărați, Nicicând nu vor fi împăcați. Orice strădanie se face, Ei n-au s-ajungă-n veci, la pace.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Când se ceartă un înțelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cel înțelept când se ceartă cu nebunul, fie că se mânie, fie că râde, n‐are odihnă.

Proverbe 29:9 Referans Kwoze

Qohelet 10:13

Începutul cuvintelor gurii sale sunt nebunie, iar sfârșitul gurii sale este prostia cea mai rea.

Proverbe 26:4

Nu-i răspunde celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devii și tu asemenea lui!

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Proverbe 17:12

Mai bine este ca un om să întâlnească o ursoaică fără pui decât un nesimțit în nebunia lui.

Proverbe 29:8

Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.

Proverbe 29:10

Oamenii de sânge îl urăsc pe cel integru, dar cei drepți caută la viața lui.