Proverbe 29:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Regele, prin judecată, consolidează țara, dar perceptorul o aduce la lipsă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Un rege dă stabilitate țării prin judecată, dar cel căruia îi plac darurile o distruge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Un rege conferă stabilitate țării acționând conform principiilor justiției; dar acela care îi impune taxe prea mari, o distruge.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dreptatea, țara, întărește; Mita, însă, o nimicește;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Un împărat întărește țara prin dreptate, dar cine ia mită o nimicește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Împăratul întărește țara prin dreptate, dar cel ce ia daruri o surpă.

Proverbe 29:4 Referans Kwoze

Proverbe 29:14

Regele care-i judecă în adevăr pe cei săraci își stabilește tronul pentru totdeauna.

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Daniel 11:20

Dar apoi se va ridica altcineva în locul lui: va face să treacă un perceptor prin regatul său frumos, dar după câteva zile va fi zdrobit, nu prin mânie și nici prin război.

Proverbe 20:8

Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

Isaia 49:8

Așa vorbește Domnul: „În timpul bunăvoinței ți-am răspuns și în ziua mântuirii te-am ajutat. Te voi păzi și te voi face o alianță pentru popor, ca să ridici țara și să faci să ia în stăpânire moștenirile devastate.

Isaia 9:7

Domnul a trimis un cuvânt împotriva lui Iacób și a căzut în Israél.

Proverbe 16:12

Lucru abominábil pentru regi este să se facă vinovăție, pentru că în dreptate se stabilește tronul.

Proverbe 8:15

Prin mine domnesc regii și cei care conduc hotărăsc dreptatea.

Psalmi 99:4

Regele puternic iubește judecata: tu ai stabilit ceea ce este drept, tu exerciți în Iacób judecata și dreptatea.

Psalmi 89:14

Brațul tău este puternic, mâna ta este tare și dreapta ta înălțată.

2 Cronici 9:8

Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul tău căruia i-a plăcut de tine ca să te pună pe tronul lui ca rege al Domnului Dumnezeului tău. Dumnezeul tău l-a iubit pe Israél ca să dureze pentru totdeauna; te-a pus pe tine peste ei ca rege ca să judeci și să faci dreptatea”.

1 Regi 2:12

Solomón a stat pe scaunul de domnie al lui Davíd, tatăl său, și stăpânirea lui s-a întărit foarte mult.

2 Samuel 8:15

Davíd a fost rege peste Israél și făcea judecată și dreptate pentru tot poporul lui.

1 Samuel 13:13

Samuél i-a zis lui Saul: „Te-ai comportat ca un nebun și nu ai păzit porunca pe care ți-o dăduse Domnul Dumnezeul tău. Domnul stabilise domnia ta peste Israél pentru totdeauna.

Iov 11:6

De ți-ar face cunoscute tainele înțelepciunii – căci de nepătruns sunt spre înțelegere – ai ști că Dumnezeu uită de nelegiuirea ta!

Proverbe 14:34

Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Proverbe 16:10

Prezicere este pe buzele regelui, la judecată, gura lui nu comite sacrilegiu.