Proverbe 29:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Este abominábil pentru cei drepți omul nelegiuirii și este abominábil pentru cel vinovat cel care este drept pe cale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Așa cum cel nedrept este o urâciune pentru cei drepți, tot astfel și cel drept pe cale este o urâciune pentru cel rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Așa cum omul nedrept este ceva oribil pentru cei corecți, cel care trăiește corect este ceva oribil pentru omul rău.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Scârbă sunt cei nelegiuiți, Pentru toți cei neprihăniți; Pe cel ce-n adevăr pășește, Cel rău cu scârbă îl privește.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Omul nelegiuit este o scârbă înaintea celor neprihăniți, dar cel ce umblă fără prihană este o scârbă înaintea celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cel rău este o urâciune celor drepți și cel neprihănit în cale este o urâciune celui rău.

Proverbe 29:27 Referans Kwoze

1 Ioan 3:13

Să nu vă mirați, fraților, dacă lumea vă urăște.

Ioan 15:23

Cine mă urăște pe mine îl urăște și pe Tatăl meu.

Psalmi 139:21

Oare nu-i urăsc eu, Doamne, pe cei ce te urăsc și, de cei ce se ridică împotriva ta, nu mi-e silă?

Ioan 7:7

Lumea nu poate să vă urască, însă pe mine mă urăște, pentru că eu dau mărturie împotriva ei, că faptele ei sunt rele.

Proverbe 29:10

Oamenii de sânge îl urăsc pe cel integru, dar cei drepți caută la viața lui.

Zaharia 11:8

Am nimicit trei păstori într-o lună: mi-am pierdut răbdarea față de ei, pentru că sufletul lor s-a dezgustat de mine.

Proverbe 24:9

Planul celui nebun este păcat, iar cel care batjocorește este abominábil pentru om.

Psalmi 119:115

Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții! Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu.

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu. Însă cine va rămâne statornic până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Matei 24:9

Atunci vă vor da la tortură și vă vor ucide; veți fi urâți de toate neamurile din cauza numelui meu.

Ioan 17:14

Eu le‑am dat cuvântul tău, iar lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, așa cum eu nu sunt din lume.

Psalmi 6:8

Mi s-au împăienjenit ochii de indignare, am îmbătrânit între toți asupritorii mei.

Psalmi 69:4

Am ostenit strigând, mi s-a uscat gâtlejul; ochii mi s-au împăienjenit așteptându-l pe Dumnezeul meu.

Psalmi 139:22

Cu ură desăvârșită îi urăsc, ca și cum ar fi dușmanii mei.

Proverbe 12:8

Omul este lăudat pentru prudența lui, dar cel cu inima perversă este disprețuit.

Proverbe 30:1

Cuvintele lui Agúr, fiul lui Iaché din Mássa. Oracolul [acestui] bărbat către Itiél, către Itiél și Ucál.

Psalmi 101:4

Va fi departe de mine inima perversă; și nu vreau să-l cunosc pe cel rău.

Proverbe 13:19

Dorința împlinită este desfătare pentru suflet, dar este lucru abominábil pentru cei nesimțiți îndepărtarea de rău.