Proverbe 29:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Nu prin cuvinte se corectează sclavul, căci el pricepe, dar nu răspunde.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte, căci, deși înțelege, el nu răspunde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte; pentru că, deși înțelege ce i se spune, el nu se conformează (cerințelor).

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nu prin cuvinte-i pedepsit Robul cel care a greșit, Căci chiar dacă-nțelege, n-are Ca să îți deie ascultare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Nu prin vorbe se pedepsește un rob, căci, chiar dacă pricepe, n-ascultă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cu cuvinte nu se îndreaptă sluga: pricepe în adevăr, dar nu va răspunde.

Proverbe 29:19 Referans Kwoze

Proverbe 26:3

Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Iov 19:16

Îl chem pe slujitorul meu, și nu-mi răspunde, cu gura mea îl rog.

Proverbe 30:22

sclavul care ajunge să domnească și nebunul care se satură de pâine,

Proverbe 29:18

Când nu este viziune, poporul ajunge la dezordine, dar cel care păzește legea este fericit.

Proverbe 29:20

Dacă vezi un om grăbit la vorbă, este mai multă speranță la un nesimțit decât la el.