Proverbe 27:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ca pasărea plecată de la cuibul ei, așa este omul plecat de la locul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei, așa este omul care rătăcește departe de locul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul plecat din căminul lui este ca o pasăre care s-a rătăcit de cuibul ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ca pasărea care-a zburat, Așa-i cel dezrădăcinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ca pasărea plecată din cuibul ei, așa este omul plecat din locul său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ca pasărea care rătăcește din cuibul ei, așa este bărbatul care rătăcește din locul său.

Proverbe 27:8 Referans Kwoze

Isaia 16:2

Ca o pasăre rătăcită, alungată din cuib, așa vor fi fiicele lui Moáb la trecătorile [râului] Arnón.

Proverbe 21:16

Omul care rătăcește de la calea prudenței se va odihni în adunarea umbrelor.

1 Corinteni 7:20

Fiecare să rămână în starea în care era când a fost chemat!

Iona 1:3

Ióna s-a ridicat ca să fugă la Tarșíș, departe de fața Domnului. A coborât la Yáfo, a găsit o corabie care mergea la Tarșíș, a dat prețul și a urcat în ea ca să meargă cu ei la Tarșíș, departe de fața Domnului.

1 Regi 19:9

A ajuns acolo, la peșteră, și a adormit acolo; și, iată, a fost [adresat] un cuvânt al Domnului către el: „Ce faci aici, Ilíe?”.

1 Samuel 22:5

Profetul Gad i-a zis lui Davíd: „Nu mai rămâne în refugiu, ci mergi și intră în ținutul lui Iúda!”. Davíd a plecat și a ajuns în pădurea Heret.

Proverbe 26:2

Ca pasărea care se abate și ca rândunica în zbor, așa nu va veni blestemul fără motiv.

Geneza 4:16

Cáin a ieșit din fața Domnului și a locuit în ținutul Nod, la răsărit de Éden.

Iuda 1:13

valuri furioase ale mării care își spumegă nerușinarea, stele rătăcitoare cărora le este păstrată bezna întunericului pentru veșnicie.

Geneza 21:14

Dimineața, Abrahám s-a sculat, a luat pâine și un burduf cu apă, i le-a dat lui Agár, le-a pus pe umerii ei, de asemenea, și copilul și i-a dat drumul. Ea a plecat și a rătăcit în pustiul Béer-Șéba.

Proverbe 27:7

Sufletul celui sătul calcă în picioare mierea, dar pentru sufletul celui înfometat, tot ce este amar este dulce.

1 Regi 11:22

Faraón i-a zis: „Ce-ți lipsește la mine căci, iată, cauți să mergi în țara ta?”. El a răspuns: „Nimic, dar dă-mi drumul să merg!”.