Proverbe 27:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Se ia fânul și se vede verdeața și se adună iarba de pe munți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ După ce este îndepărtat fânul, și iarba nouă se arată, iar iarba de pe dealuri este strânsă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce este îndepărtat fânul, apare iarba nouă; și este adunată iarba de pe dealuri.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iarba, din nou, se va sălta După ce fânu-i ridicat, Iar cel din munți e adunat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ După ce se ridică fânul, se arată verdeața nouă, și ierburile de pe munți sunt strânse.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Fânul se strânge și se arată otava și ierburile din munți se adună.

Proverbe 27:25 Referans Kwoze

Proverbe 10:5

Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine.

Psalmi 104:14

Tu faci să răsară iarbă pentru animale și verdețuri, în folosul omului, ca el să scoată hrană din pământ:

Proverbe 27:26

Mieii sunt pentru a te îmbrăca, iar țapii, ca preț pentru câmp.

Isaia 17:5

Va fi ca secerătorul care strânge grâu și seceră spicele cu brațul său; va fi ca unul care adună spice în Valea Refaím.

Ieremia 40:10

Iată, eu locuiesc la Míțpa ca să stau înaintea caldéilor care vin la noi! Voi adunați vin, roade de vară și untdelemn și puneți-le în vasele voastre și locuiți în cetățile pe care le-ați luat!”.

Ieremia 40:12

Și s-au întors toți iudeii din toate locurile unde au fost alungați și au venit în țara lui Iúda, la Ghedalía, la Míțpa, și au adunat vin și foarte multe roade de vară.

Psalmi 147:8

El acoperă cerul cu nori, stabilește pământului ploaie, el face să răsară iarbă în munți [și verdeață spre trebuința oamenilor].