Proverbe 27:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ După cum locuința și împărăția morților nu se satură, tot așa nu se satură ochii omului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Așa cum Locuința Morților și Locul Nimicirii nu se satură niciodată, nici ochii omului nu se pot sătura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Așa cum locuința morților și adâncimea (pământului) nu se satură niciodată, nici ochii omului nu se pot sătura privind.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cum locuința morților Și-adâncul înfiorător Nu pot să fie săturate, Asemenea sunt însetate Privirile oamenilor, Căci nesătui sunt ochii lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ După cum Locuința morților și adâncul nu se pot sătura, tot așa nici ochii omului nu se pot sătura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Șeolul și Pierzarea nu se satură și ochii omului nu se satură.

Proverbe 27:20 Referans Kwoze

Qohelet 1:8

Toate lucrurile se frământă și niciun om nu poate să spună [de ce]; ochiul nu se satură să vadă și urechea nu se umple cu ceea ce aude.

1 Ioan 2:16

Pentru că tot ce este în lume – pofta trupului, pofta ochilor și trufia vieții – nu este de la Tatăl, ci de la lume.

Qohelet 6:7

Toată truda omului este pentru gura lui, și totuși sufletul lui nu se satură.

Habacuc 2:5

Într-adevăr, vinul îl înșală pe cel viteaz și pentru cel mândru nu este liniște. Sufletul lui se lărgește ca Șeólul, este ca moartea și nu se satură. Adună la el toate neamurile, reunește la sine toate popoarele.

Qohelet 4:8

există unul singur și nu este un al doilea; nu are nici fiu, nici frate și nu este capăt pentru toată truda sa, ba chiar ochiul lui nu se satură de bogății: „Pentru cine trudesc eu și-mi lipsesc sufletul de bunăstare?”. Și aceasta este deșertăciune și îndeletnicire rea.

Ieremia 22:17

Căci ochii tăi și inima ta nu sunt decât după profit, după sânge nevinovat pe care să-l verși, după oprimare și după exploatare, ca să le faci.

Proverbe 23:5

Dacă-ți arunci ochii asupra ei, nu mai este, căci își face aripi ca un vultur și zboară spre ceruri.

Proverbe 15:11

Locuința și împărăția morții sunt înaintea Domnului, cu atât mai mult inimile fiilor oamenilor!

Iov 26:6

Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.

Proverbe 27:19

După cum fața [se oglindește] în apă, tot așa inima omului, în om.

Hagai 1:9

„Ați așteptat mult, și, iată, puțin; l-ați adus la casă, iar eu l-am suflat. De ce? – oracolul Domnului Sabaót. Întrucât casa mea este pustiită, iar voi alergați fiecare pentru casa lui.

Isaia 5:14

De aceea, Șeólul și-a lărgit gâtlejul și și-a deschis larg gura. A coborât frumusețea [poporului], mulțimea, zgomotul și veselia din el.