Proverbe 26:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cel care urăște se recunoaște de pe buzele sale și în interiorul său pune înșelăciune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și în inima lui pregătește înșelătoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Omul rău vorbește prefăcut (în om bun); dar în mintea lui, el concepe înșelăciunea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Omul acel care urăște, Se va preface, dar gătește – În inimă – înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și înăuntrul lui pregătește înșelăciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele și păstrează înșelăciunea înăuntrul său:

Proverbe 26:24 Referans Kwoze

Proverbe 12:20

Înșelăciune este în inima celor care plănuiesc răul, iar bucuria este pentru cei care sfătuiesc pacea.

Proverbe 10:18

Cel care acoperă ura are buze mincinoase, iar cine scoate zvonuri rele este nesimțit.

Psalmi 41:6

Dușmanii mei vorbesc rele împotriva mea: „Când oare va muri și va pieri numele lui?”.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui înțelept este să-și priceapă calea și nebunia celor nesimțiți este înșelăciune.

Proverbe 12:17

Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune.

Proverbe 12:5

Gândurile celor drepți sunt judecată,dar abilitatea celor vinovați este înșelăciune.

Proverbe 11:1

Balanța falsă este un lucru abominábil pentru Domnul, dar greutatea exactă este plăcerea lui.

Proverbe 23:7

Căci cum calculează în inima lui, așa este el. Îți va spune: „Mănâncă și bea!”, dar inima lui nu este cu tine.

Ieremia 9:4

Toți își bat joc de aproapele lor, nu spun adevărul, își deprind limba să spună minciuna și se trudesc să săvârșească nelegiuirea.

Geneza 34:13

Fiii lui Iacób le-au zis lui Síhem și lui Hamór, tatăl său, și le-au vorbit cu viclenie, pentru că o necinstise pe sora lor, Diná.

1 Samuel 18:17

Saul i-a zis lui Davíd: „Iat-o pe Meráb, fiica mea cea mai mare! Ți-o voi da de soție. Numai să fii pentru mine un fiu viteaz și să lupți luptele Domnului!”. Saul își spunea: „Să nu fie mâna mea asupra lui, ci mâna filisténilor să fie asupra lui!”.

2 Samuel 13:26

Absalóm i-a zis: „Să vină cu noi Amnón, fratele meu!”. Regele i-a zis: „De ce să meargă cu tine?”.

2 Samuel 13:27

Dar Absalóm a insistat față de el și l-a trimis pe Amnón și pe toți fiii regelui.

2 Samuel 20:9

Ióab i-a zis lui Amasá: „Ești bine, fratele meu?”. Și l-a apucat cu mâna dreaptă de barbă pe Amasá ca să-l sărute.

Neemia 6:2

atunci Sanbalát și Ghéșem au trimis să-mi spună: „Vino să ne întâlnim la Chefirím, în Valea Onó!”. Însă ei se gândeau să-mi facă rău.

Psalmi 12:3

Oamenii își spun deșertăciuni unii altora, pe buze au numai cuvinte înșelătoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Psalmi 28:3

Nu mă pune laolaltă cu cei nelegiuiți și cu făptuitorii de nedreptate! Ei vorbesc de pace cu semenii lor, pe când inima lor e [plină de] răutate.