Proverbe 25:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un principe și limba dulce zdrobește oasele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prin răbdare poate fi convins un conducător și o vorbă blândă poate zdrobi oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Un conducător poate fi convins cu răbdare; și o vorbă plăcută poate rupe oase.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se poate-aduce, prin răbdare, Un voievod, la-nduplecare; Iar limba dulce va zdrobi Chiar oasele, când va vorbi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un voievod și o limbă dulce poate zdrobi oase.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Prin îndelungă răbdare se înduplecă cel ce cârmuiește și limba moale frânge osul.

Proverbe 25:15 Referans Kwoze

Proverbe 15:1

Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Qohelet 10:4

Dacă duhul celui care conduce se ridică împotriva ta, nu-ți lăsa locul, căci calmul liniștește păcate mari!

Proverbe 16:14

Furia regelui este mesagera morții, dar omul înțelept o evită.

1 Samuel 25:14

Unul dintre slujitori i-a zis lui Abigáil, soția lui Nabál: „Iată, Davíd a trimis din pustiu mesageri ca să-l salute pe stăpânul nostru, iar el s-a purtat rău cu ei.

Judecători 14:9

A scurs [miere] în palma sa în timp ce mergea și a mâncat. A venit la tatăl său și la mama sa, le-a dat și lor și au mâncat. Dar nu le-a spus că scursese mierea din carcasa leului.

Iov 41:3

Cine mi-a venit înainte ca să-l răsplătesc? Tot ce este sub ceruri este al meu.

Proverbe 16:32

Este mai bun cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel care capturează o cetate.