Proverbe 25:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Ca vaporii și vântul fără ploaie este omul care se laudă cu un dar fals.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ca norii și ca vântul fără ploaie, așa este omul care se laudă cu darurile pe care nu le-a dat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Omul care se laudă cu darurile pe care nu le-a dat, este ca norii și ca vântul fără ploaie.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cum norii fără ploaie sânt Purtați, mereu, pe-aripi de vânt, La fel este și omul care Se laudă în gura mare – Dar pe nedrept – cu lucrul lui Și dărnicia brațului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ca norii și vântul fără ploaie, așa este un om care se laudă pe nedrept cu dărniciile lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Nori și vânt fără ploaie este bărbatul care se fălește cu un dar mincinos.

Proverbe 25:14 Referans Kwoze

Proverbe 20:6

Mulți oameni se numesc oameni de bunăvoință; dar cine va găsi un om fidel?

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Iuda 1:16

Ei sunt nemulțumiții care murmură, care umblă după poftele lor; gura le vorbește cuvinte înfumurate, arătând admirație pentru oameni ca să obțină favoruri.

2 Corinteni 11:31

Dumnezeu și Tatăl Domnului Isus, care este binecuvântat în veci, știe că nu mint.

1 Regi 22:11

Sedecía, fiul lui Cheníana, își făcuse niște coarne de fier și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Cu acestea îl vei bate pe Arám până îl vei nimici»”.

Ieremia 5:13

Profeții vor deveni ca o suflare și cuvânt nu va fi în ei: așa li se va face.

Miheia 2:11

Dacă ar fi cineva care umblă după vânt și înșelăciune, mințind: „Îți voi rosti cuvinte despre vin și băutură tare!”, el ar fi profet al acestui popor.