Proverbe 24:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, peste tot creșteau mărăcini, suprafața sa era acoperită de urzici, iar zidul de pietre era dărâmat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Am văzut spini, pământul fusese acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era prăbușit.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe amândouă – ia aminte – Creșteau, în voie, numai spini, Acoperiți de mărăcini, Iar zidul ce le-a-mprejmuit, De mult, fusese prăbușit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și era numai spini, acoperit de mărăcini, și zidul de piatră era prăbușit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și iată era crescut peste tot cu scai și spinii îi acoperiseră fața și zidul de piatră îi era surpat.

Proverbe 24:31 Referans Kwoze

Qohelet 10:18

Din cauza lenei cade grinda și din cauza delăsării mâinilor picură în casă.

Ieremia 4:3

Căci așa vorbește Domnul către oamenii lui Iúda și ai Ierusalímului: „Desțeleniți terenul, dar nu semănați între spini!”.

Isaia 5:5

Acum, vă voi face cunoscut ce-i voi face viei mele: îi voi îndepărta gardul și va fi devastată; îi voi distruge zidul și va fi călcată în picioare.

Evrei 6:8

Dar dacă produce spini și ciulini, este fără valoare și blestemul este aproape, iar la urmă i se dă foc.

Matei 13:22

Ce a fost semănat între spini este cel care ascultă cuvântul, dar grija lumii și pofta amăgitoare a bogăției înăbușă cuvântul și rămâne fără rod.

Matei 13:7

O altă [parte] a căzut între spini. Spinii, crescând, au înăbușit‑o.

Proverbe 23:21

Căci cel care se îmbată și cel care se îmbuibă sărăcesc, iar somnolența înveșmântează cu zdrențe.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: „Afară este un leu, în piață aș putea fi sfâșiat”.

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 19:23

Teama de Domnul este spre viață; [omul] se odihnește sătul și răul nu-l va vizita.

Iov 31:40

în loc de grâu, să iasă spini și în loc de orz, neghină!”. Sfârșitul cuvintelor lui Iob.

Iov 30:7

Urlă printre tufișuri și se adună pe sub urzici.

Proverbe 24:32

Eu am privit și am pus la inimă și am luat învățăminte.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Isaia 5:6

O voi preface în pustiu; nu va mai fi tăiată și nici săpată și vor crește mărăcini și spini. Voi porunci norilor să nu mai verse ploaie asupra ei.