Proverbe 24:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Mănâncă, fiule, miere, căci este bună și o picătură este dulce pentru cerul gurii tale!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Fiule, mănâncă miere căci este bună și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Fiul meu, mănâncă miere pentru că este bună. Da, mierea din fagure este dulce pentru gura ta!

Biblia în versuri 2014

¹³ Mănâncă fiule, din miere: E dulce și-ți va da plăcere, Îndulcind cerul gurii tale, Cu zahărul miresmei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Fiule, mănâncă miere, căci este bună, și fagurele de miere este dulce pentru cerul gurii tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Mănâncă, fiul meu, miere, căci este bună; și fagurul este dulce cerului gurii tale.

Proverbe 24:13 Referans Kwoze

Isaia 7:15

Unt și miere va mânca, știind să îndepărteze răul și să aleagă binele.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am intrat în grădina mea, soră a mea, mireaso, am cules mirul meu cu balsam, am mâncat fagurele meu cu miere, am băut vinul meu cu lapte. Mâncați, prieteni, beți și îmbătați-vă de iubire!

Proverbe 25:16

Dacă ai găsit miere, mănâncă atât cât e necesar pentru tine, ca nu cumva să te saturi [prea tare] și să vomiți!

Кынтаря кынтэрилор 4:11

Nectar picură pe buzele tale, miere și lapte sunt sub limba ta. Mirosul mantiei tale este ca mirosul de tămâie.

Psalmi 119:103

Cât de plăcute sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! [Ele sunt mai dulci] decât mierea pentru gura mea.

Psalmi 19:10

Teama de Domnul este curată, rămâne pentru totdeauna; judecățile Domnului sunt adevărate, toate sunt drepte.

Matei 3:4

Acest Ioan avea o haină din păr de cămilă și centură de piele în jurul coapselor sale, iar hrana lui erau lăcustele și mierea sălbatică.

Proverbe 25:27

A mânca multă miere nu este bine; a cerceta lucrurile grele este onoare.

Proverbe 16:24

FAgùre de miere sunt cuvintele plăcute, dulci pentru suflet și medicament pentru oase.

Proverbe 27:7

Sufletul celui sătul calcă în picioare mierea, dar pentru sufletul celui înfometat, tot ce este amar este dulce.

Judecători 14:9

A scurs [miere] în palma sa în timp ce mergea și a mâncat. A venit la tatăl său și la mama sa, le-a dat și lor și au mâncat. Dar nu le-a spus că scursese mierea din carcasa leului.

1 Samuel 14:27

Ionatán nu auzise când tatăl său pusese poporul să jure; și-a întins vârful toiagului pe care îl avea în mână, l-a înmuiat în fagurele de miere, și-a dus mâna la gură și i s-au luminat ochii.