Proverbe 23:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Vei fi ca unul care e culcat în mijlocul mării, ca unul culcat pe vârful catargului.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării sau ca unul culcat pe vârful unui catarg.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării sau ca unul care stă întins pe vârful unui catarg.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

³⁴ Precum e cel culcat în mare Vei fi și-asemeni celui care, Pe un catarg a fost culcat.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vârful unui catarg.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și vei fi ca cel ce se culcă în mijlocul mării și ca cel ce se culcă pe capătul unui catarg:

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,

Gade chapit la

Matei 24:38

căci, cum era în acele zile dinaintea potopului, [când oamenii] mâncau și beau, se însurau și se măritau, până în ziua în care Nóe a intrat în arcă

Gade chapit la

Ioel 1:5

Treziți-vă, bețivilor, și plângeți! Jeliți, toți cei care beți vin, din cauza mustului, pentru că vi s-a luat de la gură!

Gade chapit la

Slujitorul său Zimrí, care era [responsabil] peste jumătate din carele lui, a conspirat împotriva lui. [Elá] era la Tirțá, bând și îmbătându-se în casa lui Arța, care era [responsabil] peste casa [regelui] la Tirțá.

Gade chapit la

2 Samuel 13:28

Absalóm le-a poruncit slujitorilor săi: „Vedeți, când se va veseli inima lui Amnón din cauza vinului, eu vă voi spune: «Loviți-l pe Amnón și omorâți-l! Nu vă temeți, căci eu v-am poruncit! Fiți tari și viteji!»”.

Gade chapit la