Proverbe 22:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Căci dacă nu ai cu ce să plătești, de ce să se ia patul tău de sub tine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ căci, dacă nu vei avea cu ce să plătești, până și patul îți va fi luat de sub tine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ pentru că dacă nu vei avea cu ce să plătești, îți va fi luat chiar și patul de sub tine!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Căci dacă n-ai, cu ce plătești? Atuncea ai să te trezești Că îți pierzi patul de sub tine. Deci, tu ascultă-mă pe mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Căci, dacă n-ai cu ce să plătești, pentru ce ai voi să ți se ia patul de sub tine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Dacă n‐ai cu ce plăti, de ce să‐ți ia patul de sub tine?

Proverbe 22:27 Referans Kwoze

Proverbe 20:16

Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetic.

2 Regi 4:1

O femeie dintre soțiile fiilor profeților a strigat către Elizéu: „Slujitorul tău, soțul meu, a murit și tu știi că slujitorul tău era temător de Dumnezeu. Cel care l-a împrumutat a venit să-mi ia amândoi copiii ca să-i facă sclavii lui”.