Proverbe 22:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Alungă-l pe cel care batjocorăște și va ieși discordia și vor înceta cearta și ocara!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Alungă-l pe batjocoritor și cearta va înceta, conflictele și insultele se vor sfârși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Îndepărtează-l pe cel care are obiceiul să ridiculizeze pe alții; și astfel, cearta se va termina, iar conflictele și ofensele vor înceta.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dacă-i alungi pe-aceia care Batjocoresc fără-ncetare, Atuncea ai să izbutești Ca certurile să le-oprești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Izgonește pe batjocoritor și cearta se va sfârși, neînțelegerile și ocările vor înceta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Gonește pe batjocoritor și va pleca ciorovăiala; și cearta și ocara vor înceta.

Proverbe 22:10 Referans Kwoze

1 Corinteni 5:13

Dar pe cei din afară îi va judeca Dumnezeu. „Scoateți-l afară dintre voi pe cel rău!”.

Proverbe 21:24

Cel care acționează cu trufie și aroganță se numește prezumțios, înfumurat și batjocoritor.

Psalmi 101:5

Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufași și cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

Neemia 13:28

Pe [unul] dintre fiii lui Ioiáda, fiul marelui preot Eliașíb, care era ginerele lui Sanbalát din Horón, l-am izgonit de la mine.

Matei 18:17

Dacă refuză să‑i asculte și pe ei, spune-l Bisericii! Iar dacă refuză să asculte și de Biserică, să fie pentru tine ca un păgân și un vameș!

Proverbe 18:6

Buzele celui nesimțit duc la ceartă și gura lui cheamă bătăile.

Judecători 9:55

Când au văzut bărbații lui Israél că Abimélec a murit, a plecat fiecare acasă.