Proverbe 21:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Omului i se par corecte toate deciziile lui; dar Iahve este cel care analizează inimile.

Biblia în versuri 2014

² Omul, mereu, se socotește Fără prihană că pășește; Dar inima o cercetează Domnul, căci El poate s-o vază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² În ochii omului orice cale este dreaptă, dar Domnul cumpănește inimile.

Proverbe 21:2 Referans Kwoze

Proverbe 16:2

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel care cercetează duhurile este Domnul.

Proverbe 16:25

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Luca 16:15

Dar el le-a spus: „Voi sunteți cei care vă arătați drepți înaintea oamenilor, însă Dumnezeu cunoaște inimile voastre; căci ceea ce este prețios pentru oameni este abominabil înaintea lui Dumnezeu.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Proverbe 30:12

O generație este pură în ochii ei, dar nu este spălată de mizeria ei.

1 Samuel 16:7

Domnul i-a zis lui Samuél: „Nu te uita la chipul și înălțimea staturii lui, căci l-am îndepărtat. [Domnul nu se uită] la ce se uită omul; omul se uită la ochi, Domnul, însă, se uită la inimă”.

Proverbe 24:12

Nu spune: „Iată, nu am știut aceasta!”. Oare cel care analizează inimile nu pricepe? Și cel ce păzește sufletul tău nu știe? Însă el îi întoarce omului după fapta sa.

Iacov 1:22

Căutați să împliniți cuvântul, nu numai să-l ascultați, înșelându-vă pe voi înșivă,

Psalmi 36:2

În adâncul inimii celui nelegiuit șușotește păcatul, înaintea ochilor săi nu este frică de Dumnezeu.

Galateni 6:3

Dacă cineva se consideră a fi ceva, fără să fie, se înșală pe sine însuși.

Proverbe 20:6

Mulți oameni se numesc oameni de bunăvoință; dar cine va găsi un om fidel?

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și vor ști toate Bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.

Proverbe 12:15

În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Iov 31:6

să mă cântărească în balanța dreptății și să recunoască Dumnezeu integritatea mea!

Proverbe 17:3

Vasul de topit este pentru argint și cuptorul, pentru aur, dar cel care încearcă inimile este Domnul.

Daniel 5:27

Techél: ai fost cântărit în balanță și ai fost găsit deficitar.