Proverbe 21:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Bucuria celui drept este să facă judecată și distrugere pentru cel care înfăptuiește nelegiuire.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Este o bucurie pentru cel drept să facă ce este corect, dar pentru cei ce comit nelegiuiri este o groază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Omul integru se bucură să facă ce este corect; dar pentru cei care fac faptele nedreptății, corectitudinea este ceva foarte neplăcut.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Este o mare bucurie Pentru un om neprihănit, Când binele l-a-nfăptuit; Dar pentru cei ce-n rău lucrează, Să facă bine, e o groază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Este o bucurie pentru cel neprihănit să facă ce este bine, dar pentru cei ce fac răul este o groază.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Este o bucurie pentru cel drept să facă dreptate, dar pentru lucrătorii nelegiuirii este o pierzare.

Proverbe 21:15 Referans Kwoze

Proverbe 10:29

Fortăreață pentru cel integru este calea Domnului și distrugere pentru cei care înfăptuiesc nelegiuirea.

Matei 7:23

Atunci le voi declara: «Niciodată nu v-am cunoscut. Îndepărtați-vă de mine, voi, care săvârșiți nelegiuirea!».

Isaia 64:5

Noi toți eram precum cel impur, toate faptele noastre de dreptate, ca o haină întinată; noi toți ne veștejeam ca frunza, păcatele noastre ne spulberau ca vântul.

Qohelet 3:12

Am recunoscut că nu este bine în ele decât să se bucure și să facă binele în viața lor.

Proverbe 21:12

Cel drept este prudent față de casa celui vinovat, îi întoarce pe cei vinovați spre rău.

Proverbe 5:20

De ce să fii atras, fiule, de o venetică sau să te apropii de pieptul unei străine?

Psalmi 119:16

Hotărârile tale sunt desfătarea mea și nu voi uita cuvântul tău.

Psalmi 112:1

Aleluia! àlef Fericit este omul care se teme de Domnul, bet care își află mare plăcere în poruncile lui!

Psalmi 40:8

Atunci, am zis: „Iată, vin – în sulul cărții este scris despre mine –

Romani 7:22

pentru că după omul lăuntric îmi găsesc plăcere în Legea lui Dumnezeu;

Ioan 4:34

Isus le-a zis: „Hrana mea este să fac voința celui care m-a trimis și să împlinesc lucrarea lui.

Psalmi 119:92

Dacă legea ta n-ar fi fost desfătarea mea, atunci poate că aș fi pierit în mizeria mea.

Proverbe 21:16

Omul care rătăcește de la calea prudenței se va odihni în adunarea umbrelor.