Proverbe 21:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel drept este prudent față de casa celui vinovat, îi întoarce pe cei vinovați spre rău.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Cel Drept Se uită cu atenție la casa celui rău. El îi aruncă pe cei răi în nenorocire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Omul corect privește la casa celui rău și îl vede cum merge pe drumul care conduce la ruină.

Biblia în versuri 2014

¹² Omul neprihănit privește Spre casa-n care locuiește Cel rău, văzând cum toți cei răi Sunt aruncați – sub ochii săi – În valul de nenorocire Care îi poartă spre pieire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cel neprihănit se uită la casa celui rău și vede ce repede sunt aruncați cei răi în nenorocire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cel Drept ia seama la casa celui rău; el prăbușește pe cei răi în nenorocire.

Proverbe 21:12 Referans Kwoze

Proverbe 14:11

Casa celor vinovați va fi distrusă, dar cortul celor drepți va înflori.

1 Corinteni 10:5

Totuși, cei mai mulți dintre ei nu i-au plăcut lui Dumnezeu, de aceea au pierit în pustiu.

Amos 4:11

V-am lovit cum a lovit Dumnezeu Sodóma și Gomóra; ați devenit ca un tăciune luat dintr-un foc, dar nu v-ați întors la mine.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Psalmi 107:43

Cine-i înțelept să observe acestea și va înțelege îndurările Domnului!

Psalmi 52:5

Iubești răul mai mult decât binele, minciuna, mai mult decât cuvântul drept. Sélah

Iov 8:15

Se va rezema de casa lui, dar nu va sta [în picioare], se va prinde de ea, dar nu va ține.

Iov 5:3

Eu l-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și am blestemat locuința lui îndată.

Osea 14:9

Efraím, ce am eu de a face cu idolii? Îi voi răspunde și voi privi la el. Eu sunt ca un chiparos verde, datorită mie se găsește rodul tău.

Proverbe 13:6

Dreptatea îl păzește pe cel integru pe cale, dar vinovăția îl pervertește pe cel păcătos.

Geneza 19:29

Când Dumnezeu a distrus cetățile din aceea zonă, Dumnezeu și-a amintit de Abrahám și l-a salvat pe Lot de nenorocirea care a distrus cetățile în care locuise Lot.

Proverbe 29:16

Când se înmulțesc cei vinovați, se înmulțește vinovăția, iar cei drepți vor vedea căderea lor.