Proverbe 21:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Inima regelui este în mâna Domnului, El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Inima regelui este în mâna lui Iahve. El o conduce ca pe cursul unei ape și o face să se ducă oriunde Își dorește.

Biblia în versuri 2014

¹ E inima-mpăratului Un râu, în mâna Domnului, Pe care El îl va lăsa Să curgă, după voia Sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Inima împăratului este ca un râu de apă în mâna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Inima împăratului este în mâna Domnului ca pâraiele de apă: o îndreaptă încotro vrea.

Proverbe 21:1 Referans Kwoze

Proverbe 16:9

Inima omului își gândește calea, dar Domnul stabilește pașii săi.

Proverbe 20:24

De la Domnul sunt pașii omului: cum ar putea să-și priceapă omul calea?

Esdra 6:22

Au celebrat cu bucurie Sărbătoarea Ázimelor timp de șapte zile, pentru că Domnul îi [umpluse] de bucurie și întorsese inima regelui Asíriei spre ei ca să îi încurajeze în lucrarea casei lui Dumnezeu, a Dumnezeului lui Israél.

Fapte 7:10

și l-a eliberat din toate necazurile lui: i-a dat har și înțelepciune înaintea lui Faraón, regele Egiptului, și l-a stabilit guvernator peste Egipt și peste toată casa lui.

Proverbe 16:1

Omului îi aparțin orânduirile inimii, dar de la Domnul vine răspunsul limbii.

Psalmi 106:46

I-a făcut să afle îndurare la toți cei care îi luaseră în captivitate.

Isaia 43:19

Iată, eu fac un lucru nou: încolțește, nu-l recunoașteți? Voi stabili un drum în pustiu și râuri în ținutul uscat.

Psalmi 105:25

Acestora le-a schimbat inima și au urât poporul lui, s-au purtat mișelește cu slujitorii săi.

Neemia 2:4

Regele mi-a zis: „Ce vrei să ceri?”. Eu m-am rugat Dumnezeului cerurilor

Neemia 1:11

Ah, Doamne! Să fie urechea ta atentă la rugăciunea slujitorului tău și la rugăciunea slujitorilor tăi care doresc să se teamă de numele tău! Dă, te rog, succes slujitorului tău și să găsesc bunăvoință înaintea acestui om!”. Eu eram paharnicul regelui.

Psalmi 74:15

Ai făcut să țâșnească izvoare și pâraie, tu ai secat râurile veșnic [curgătoare].

Isaia 44:27

Eu spun adâncului: „Usucă-te” și eu voi seca râurile tale.

Psalmi 93:4

Dar mai puternic decât vuietul apelor nenumărate și decât vuietul valurilor puternice ale mării este Domnul, în înălțimile cerului.

Revelația 16:12

Apoi al șaselea și-a vărsat cupa asupra fluviului cel mare, Eufrátul, și apa lui a secat, ca să fie pregătită calea regilor de la răsăritul soarelui.

Revelația 16:4

Și al treilea și-a vărsat cupa în râuri și izvoarele de apă, iar acestea au devenit sânge.

Psalmi 114:5

Mare, ce ai tu de fugi, și tu, Iordánule, pentru ce te întorci înapoi?

Psalmi 114:3

Marea a văzut și a fugit, Iordánul s-a întors înapoi;

Ieremia 39:12

„Ia-l, fii cu ochii pe el și nu-i fă nimic rău, ci așa cum îți va zice, așa să-i faci!”.

Exodul 7:3

Eu voi împietri inima lui Faraón și voi înmulți semnele mele și minunile mele în țara Egiptului.

2 Regi 19:33

Pe drumul pe care a venit, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta. Oracolul Domnului!

Esdra 1:1

În primul an al lui Círus, regele perșilor, ca să se împlinească cuvântul Domnului [rostit] prin gura lui Ieremía, Domnul a mișcat duhul lui Círus, regele perșilor, care a pus să se transmită o veste în toată stăpânirea lui, chiar și în scris, zicând:

Esdra 1:2

„Așa vorbește Círus, regele perșilor: «Domnul Dumnezeul cerurilor mi-a dat toate domniile pământului și m-a însărcinat să-i construiesc o casă la Ierusalím, în Iúda.

Neemia 2:8

și o scrisoare pentru Asáf, păzitorul pădurii regelui, ca să-mi dea lemn să fac grinzi pentru porțile fortăreței care este lângă casă, pentru zidul cetății și pentru casa unde voi merge!”. Regele mi-a dat, pentru că mâna binevoitoare a Domnului era asupra mea.

Estera 2:17

Regele a iubit-o pe Estéra mai mult decât pe toate femeile și ea a aflat har și îndurare în ochii lui mai mult decât toate fecioarele. El a pus coroana regală pe capul ei și a fost regină în locul lui Vásti.