Proverbe 20:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Este o onoare pentru om să stea [departe] de ceartă, dar orice nebun intră în ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Este o onoare pentru om să se abțină de la ceartă, dar orice nebun se dezlănțuie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Este o onoare pentru om să evite disputele; dar orice nebun este permanent pregătit de ceartă.

Biblia în versuri 2014

³ O cinste e pentru oricine, Distant de ceartă de se ține; Nebunul va fi stăpânit De-aprindere, necontenit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Este o cinste pentru om să se ferească de certuri; dar orice nebun se lasă stăpânit de aprindere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Este o cinste pentru bărbat să se lase de ceartă, dar orice nebun se aruncă în ea.

Proverbe 20:3 Referans Kwoze

Proverbe 16:32

Este mai bun cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel care capturează o cetate.

Proverbe 17:14

Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Efeseni 4:32

Dimpotrivă, fiți buni unii față de alții, înțelegători, iertându-vă unii pe alții, așa cum și Dumnezeu v-a iertat în Cristos!

Proverbe 19:11

Omul prudent este încet la mânie și gloria lui este să treacă peste vinovăție.

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Iacov 4:1

De unde [vin] războaiele, de unde [vin] conflictele dintre voi? Oare nu tocmai din poftele voastre care se luptă în membrele voastre?

Proverbe 18:6

Buzele celui nesimțit duc la ceartă și gura lui cheamă bătăile.

Iacov 3:14

Dar dacă aveți gelozie amară și rivalitate în inima voastră, nu vă lăudați și nu mințiți împotriva adevărului.

Proverbe 21:24

Cel care acționează cu trufie și aroganță se numește prezumțios, înfumurat și batjocoritor.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.

2 Regi 14:9

Ióas, regele lui Israél, a trimis să spună lui Amasía, regele lui Iúda: „Spinul care este în Libán a trimis să spună cedrului care este Libán: «Dă-o pe fiica ta de soție fiului meu!». Dar animalele sălbatice din Libán au trecut și au călcat spinul în picioare.

Geneza 13:7

Și a fost ceartă între păstorii turmei lui Abrám și păstorii turmei lui Lot. Canaaneénii și ferezéii locuiau pe atunci în țară.

Geneza 13:8

Abrám i-a spus lui Lot: „Să nu fie ceartă între mine și tine, între păstorii mei și păstorii tăi, căci noi suntem frați!

Proverbe 26:17

Ca unul care apucă de urechi un câine este cel care trece și se amestecă într-o dispută care nu este a lui.