Proverbe 19:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Lovește-l pe cel care batjocorăște și cel nepriceput va deveni isteț; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Bate-l pe batjocoritor și cel naiv va deveni chibzuit; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Bate-l pe omul care ridiculizează pe alții; și astfel, cel care nu are judecata sănătoasă, va învăța să fie prudent. Corectează verbal pe omul care are capacitatea înțelegerii lucrurilor; și el va obține astfel (mai multă) cunoaștere.

Biblia în versuri 2014

²⁵ În batjocoritor, lovește, Căci prostul se înțelepțește. Mustră pe omul priceput Pentru greșeala ce-a făcut, Și-astfel știință dobândește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Lovește pe batjocoritor și prostul se va face înțelept; mustră pe omul priceput și va înțelege știința!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Bate pe batjocoritor și cel prost se va cuminți; mustră pe cel cu pricepere și el va înțelege cunoștința.

Proverbe 19:25 Referans Kwoze

Proverbe 21:11

Când este pedepsit cel care batjocorește, cel nepriceput devine înțelept; și cel înțelept, fiind prudent, primește cunoaștere.

Proverbe 17:10

Reproșul pătrunde în cel priceput mai mult decât o sută de lovituri în cel nesimțit.

Proverbe 15:5

Nebunul disprețuiește disciplina tatălui său, dar cine ține mustrarea devine isteț.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!

Deuteronom 21:21

Toți oamenii din cetatea lui să-l bată cu pietre și să moară! Să nimicești răul din mijlocul tău! Tot Israélul să audă și să se teamă!

Deuteronom 13:11

Să-l ucizi cu pietre și să moară, pentru că a căutat să te abată de la Domnul Dumnezeul tău, care te-a scos din țara Egiptului, din casa sclaviei!

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept și cel credincios să-mi facă reproșuri, nu-mi voi mai turna niciodată pe cap untdelemn înmiresmat și rugăciunea mea va fi continuă împotriva răutăților lor!

Proverbe 9:7

Cine-l întoarce pe un batjocoritor primește dezonoare și cine-i reproșează celui vinovat, jignire.

Proverbe 1:5

să asculte cel înțelept și i se va adăuga învățătură, cel priceput și va dobândi abilitate! –,