Proverbe 19:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Lenea te cufundă într-un somn adânc și omul trândav suferă de foame.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Lenea te cufundă într-un somn adânc și sufletul molatic suferă de foame.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 19:15 Referans Kwoze

Proverbe 23:21

Căci cel care se îmbată și cel care se îmbuibă sărăcesc, iar somnolența înveșmântează cu zdrențe.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

2 Tesaloniceni 3:10

Căci și când eram la voi v-am poruncit acestea: dacă cineva nu vrea să muncească, nici să nu mănânce!

Proverbe 24:33

Puțin să mai dorm, puțin să ațipesc! Puțin să-mi încrucișez mâinile și să mă culc!

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.

Isaia 56:10

Santinelele lor sunt oarbe, niciuna nu înțelege; toate sunt câini muți care nu pot să latre, visează, stau tolăniți și le place să dormiteze.

Proverbe 19:24

Leneșul își uită mâna în farfurie și nici măcar la gura lui nu și-o mai întoarce.

Proverbe 31:27

țàde Ea păstrează căile casei ei și nu mănâncă pâinea leneviei.

Proverbe 6:11

Sărăcirea ta vine ca un vagabond, lipsa ta, ca un om înarmat.

Proverbe 18:9

Cine lenevește în lucrarea lui este frate cu cel care distruge.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: „Afară este un leu, în piață aș putea fi sfâșiat”.