Proverbe 18:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Omul [multor] prieteni se duce la rău, dar există prieten care se alipește mai mult decât un frate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Cine are mulți prieteni poate ajunge la ruină, dar există un amic care ține la tine mai mult decât un frate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Cine are mulți prieteni, poate ajunge la dezastru; dar există (și) un prieten care te apreciază mai mult decât un frate.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Acela cari o să-și adune Prieteni mulți, să aibă știre Că-i are spre nenorocire; Dar câte un prieten poate A fi mai bun decât un frate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cine își face mulți prieteni îi face spre nenorocirea lui, dar este un prieten care ține mai mult la tine decât un frate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Un om cu prieteni mulți se va prăpădi, dar este un prieten care se lipește mai strâns decât un frate.

Proverbe 18:24 Referans Kwoze

Proverbe 17:17

Prietenul iubește în orice timp, se naște ca un frate în strâmtorare.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

2 Samuel 1:26

Mă doare după tine, fratele meu, Ionatán. Îmi erai foarte drag. Minunată era iubirea ta față de mine, mai mult decât iubirea unei femei!

2 Samuel 21:7

Regele l-a cruțat pe Mefibóșet, fiul lui Ionatán, fiul lui Saul, datorită jurământului Domnului dintre ei, dintre Davíd și Ionatán, fiul lui Saul.

2 Samuel 16:17

Absalóm i-a zis lui Hușái: „Aceasta este dragostea ta față de prietenul tău? Pentru ce nu te-ai dus cu prietenul tău?”.

Proverbe 27:10

Nu-i părăsi pe prietenul tău și pe prietenul tatălui tău și nu intra în casa fratelui tău în ziua nenorocirii tale! Mai bun este un vecin aproape decât un frate departe.

1 Samuel 18:1

Când a terminat [Davíd] de vorbit cu Saul, sufletul lui Ionatán s-a legat de sufletul lui Davíd; Ionatán l-a îndrăgit ca pe sufletul său.

1 Samuel 18:3

Ionatán a făcut o alianță cu Davíd pentru că-l îndrăgea ca pe sufletul lui.

2 Samuel 15:21

Itái i-a răspuns regelui: „Viu este Domnul și viu este stăpânul meu, regele! În locul unde va fi stăpânul meu, regele – fie moarte, fie viață – acolo va fi și slujitorul tău”.