Proverbe 18:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cel necăjit vorbește cu suspine, dar cel bogat răspunde cu duritate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Săracul vorbește cu rugăminți, dar bogatul răspunde cu asprime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Săracul vorbește implorând milă; dar bogatul răspunde cu duritate.

Biblia în versuri 2014

²³ Săracul va vorbi rugând; Însă bogatul – răspunzând – Asprime-n vorba sa va pune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Săracul vorbește rugându-se, dar bogatul răspunde cu asprime.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Săracul vorbește cerând, dar bogatul răspunde cu asprime.

Proverbe 18:23 Referans Kwoze

Iacov 2:3

iar voi v-ați uita la cel care poartă hainele luxoase și i-ați spune: „Luați loc aici”, iar celui sărac [i]-ați spune: „Tu stai acolo!” sau: „Stai jos, la picioarele mele!”,

Iacov 2:6

Dar voi l-ați nesocotit pe cel sărac! Oare nu bogații sunt cei care vă asupresc și vă târăsc prin tribunale?

Matei 5:3

„Fericiți cei săraci în duh, pentru că a lor este împărăția cerurilor!

Isaia 66:2

Pe toate acestea, mâna mea le-a făcut și toate există – oracolul Domnului. La aceasta mă voi uita: la cel umil și cu sufletul zdrobit și la cel care tremură la cuvântul meu.

1 Samuel 25:17

Acum, gândește-te și vezi ce poți face, pentru că e decis răul împotriva stăpânului nostru și împotriva casei lui! El este un om de nimic și nimeni nu-i poate vorbi”.

1 Samuel 25:10

Nabál le-a răspuns slujitorilor lui Davíd: „Cine este Davíd și cine este fiul lui Iése? Astăzi s-au înmulțit sclavii care fug de la stăpânii lor.

1 Samuel 2:36

Cine va rămâne din casa ta va veni și se va prosterna înaintea lui pentru un bănuț și o bucată de pâine și va zice: ‹Primește-mă la una dintre slujbele preoțești ca să mănânc o bucată de pâine!› »”.

Rut 2:7

Ea a zis: «Lasă-mă, te rog, să adun și să culeg [spice] dintre snopi în urma secerătorilor!». A venit și a stat în picioare de azi dimineață până acum; iată, s-a așezat în casă numai un pic”.

Exodul 5:2

Faraón a zis: „Cine este Domnul, ca să ascult de glasul lui și să-l las pe Israél [să plece]? Nu-l cunosc pe Domnul și nici nu-l voi lăsa pe Israél [să plece]”.

Geneza 42:30

„Omul care este domnul țării ne-a vorbit aspru și ne-a luat drept spioni ai țării.

Geneza 42:7

Cum i-a văzut pe frații lui, Iosíf i-a recunoscut. Dar el nu li s-a făcut cunoscut și le-a vorbit cu asprime. El le-a zis: „De unde veniți?”. Ei au răspuns: „Din țara Canaán, ca să cumpărăm de mâncare”.

1 Regi 12:13

Regele a răspuns dur poporului. Nu a ținut cont de sfatul pe care i l-au dat bătrânii

2 Cronici 10:13

Regele le-a răspuns aspru. Regele Roboám nu a ținut cont de sfatul bătrânilor

Proverbe 19:7

Toți frații celui necăjit îl urăsc; cu cât mai mult se îndepărtează de el prietenii lui! El îi urmărește prin cuvinte, dar ei nu sunt.

Proverbe 22:7

Bogatul stăpânește peste cei necăjiți, iar cel care împrumută devine sclavul celui care dă cu împrumut.

Iov 41:3

Cine mi-a venit înainte ca să-l răsplătesc? Tot ce este sub ceruri este al meu.