Proverbe 18:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A întoarce cuvântul fără ca înainte să se asculte este nebunie și înjosire.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat face o prostie și își atrage rușinea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat, face o prostie și își atrage rușinea.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cel cari răspunde ne-ntrebat – Fără să fie ascultat – Face prostii și va avea De tras, pe urmă, rușinea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine răspunde fără să fi ascultat face o prostie și își trage rușinea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cel ce răspunde înainte de a asculta este o nebunie și o rușine pentru el.

Proverbe 18:13 Referans Kwoze

Ioan 7:51

„Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

Deuteronom 13:14

«Au ieșit niște oameni nelegiuiți din mijlocul tău ca să-i abată pe locuitorii cetăților, zicând: ‹Să mergem și să slujim altor dumnezei› pe care nu-i cunoașteți!»,

Proverbe 20:25

Este o cursă pentru om să bâlbâie: „Este consacrat” și apoi să cerceteze voturile.

Iov 29:16

Eu eram tată pentru cei nevoiași și cauza veneticului o cercetam.

2 Samuel 16:4

Regele i-a zis lui Țibá: „Tot ce este al lui Mefibóșet este al tău”. Țibá a zis: „Mă prostern, că am aflat har în ochii stăpânului meu, regele”.

Daniel 6:14

Ei au luat cuvântul și i-au zis regelui: „Daniél, unul dintre fiii iudeilor deportați, nu ține porunca ta, rege, și nici interdicția pe care ai semnat-o, ci de trei ori pe zi face rugăciuni”.

Daniel 6:9

Acum, rege, hotărăște interdicția și însemnează scrierea, ca să nu poată fi modificată, după legea mezilor și a perșilor, care nu poate fi încălcată!”.

2 Samuel 14:8

Regele i-a zis femeii: „Mergi acasă și eu voi da porunci în ceea ce te privește!”.