Proverbe 17:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mai bine este ca un om să întâlnească o ursoaică fără pui decât un nesimțit în nebunia lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică ai cărei pui au fost furați decât un nesăbuit în nebunia lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică prădată de puii ei decât să stai în prezența unui nebun în timpul comportării lui aberante.

Biblia în versuri 2014

¹² Să întâlnești, mai potrivită E o ursoaică jefuită De pui, decât nebunul care Este cuprins de tulburare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică jefuită de puii ei decât un nebun în timpul nebuniei lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mai bine să întâmpine pe om o ursoaică lipsită de puii ei decât un nebun în nebunia lui.

Proverbe 17:12 Referans Kwoze

Osea 13:8

Le voi ieși în întâmpinare ca o ursoaică lipsită de pui, le voi smulge învelitoarea de pe inimă. Îi voi devora acolo ca o leoaică și animalele câmpului îi vor sfâșia.

2 Samuel 17:8

Hușái i-a zis: „Tu îi cunoști pe tatăl tău și pe oamenii lui că sunt viteji și că au sufletul amărât ca ursoaica lipsită de pui în câmpie. Tatăl tău este un războinic și nu doarme cu poporul.

Matei 2:16

Atunci Iród, văzând că că a fost înșelat de magi, s-a înfuriat și a trimis să fie uciși, în Betleém și în toate ținuturile sale, toți copiii de la doi ani în jos, după timpul precis pe care îl aflase de la magi.

Proverbe 28:15

Ca un leu care rage și ca un urs care aleargă este cel vinovat care stăpânește peste un popor sărac.

Proverbe 27:3

Piatra este grea și nisipul e împovărător, dar indignarea celui nesimțit este mai grea decât amândouă.

2 Regi 2:24

El s-a întors și i-a văzut. I-a blestemat în numele Domnului; au ieșit doi urși din pădure și au sfâșiat dintre ei patruzeci și doi de copii.

Proverbe 17:11

Cel rău caută numai răzvrătire, dar mesagerul crud este trimis împotriva lui.

Proverbe 29:9

Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.