Proverbe 16:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Lucru abominábil pentru Domnul este orice inimă îngâmfată; cu siguranță, ea nu va fi considerată curată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Orice inimă arogantă este o urâciune înaintea Domnului; în mod sigur ea nu va rămâne nepedepsită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Toți oamenii mândri sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; și este o certitudine că ei nu vor rămâne nepedepsiți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Trufașa inimă-i mereu Scârbă-n fața lui Dumnezeu; Dar hotărârea Sa-i luată: Nepedepsită, nu-i lăsată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Orice inimă trufașă este o scârbă înaintea Domnului: hotărât, ea nu va rămâne nepedepsită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Oricine are o inimă îngâmfată este o urâciune Domnului; hotărât nu va fi socotit nevinovat.

Proverbe 16:5 Referans Kwoze

Proverbe 11:21

Cu siguranță, nu va fi considerat curat cel rău, dar descendența celor drepți va scăpa.

Proverbe 8:13

Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.

Iacov 4:6

Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.

Iov 40:12

Privește la orice aroganță și umilește-o, aruncă-i pe cei vinovați dedesubt!

Isaia 3:11

Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

Exodul 20:7

Să nu iei în zadar numele Domnului Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în zadar numele lui!

Proverbe 6:29

Astfel este cu cel care intră la femeia aproapelui său: nu va fi curat nimeni care se atinge de ea.

Proverbe 16:4

Toate lucrările Domnului sunt pentru scopul lor, chiar și cel rău, pentru ziua cea rea.

Proverbe 16:6

În îndurare și adevăr este acoperită nelegiuirea și prin teama de Domnul [omul] se îndepărtează de rău.

Ieremia 13:15

Ascultați și plecați-vă urechea! Nu vă mândriți, pentru că Domnul vorbește!

Isaia 2:11

Ochii semeți ai omului vor fi umiliți și mândria bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 2:12

Căci este o zi a Domnului Sabaót împotriva a tot ce este semeț și înălțat; căci orice se ridică va fi umilit: