Proverbe 16:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Drumul celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine are grijă de suflet își păzește calea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În drumul pe care merge, omul corect evită răul; și cine este atent la comportamentul lui, își păzește viața.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Neprihănitul e dator Să își păzească-al său picior De rele; sufletu-și păzește Cel care calea-și îngrijește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Calea oamenilor fără prihană este să se ferească de rău; acela își păzește sufletul, care veghează asupra căii sale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Proverbe 16:17 Referans Kwoze

Isaia 35:8

Acolo va fi o stradă și un drum, iar drumul se va numi „Drumul cel Sfânt”: cei impuri nu-l vor străbate, ci va fi un drum pe care [Domnul] va merge, iar nebunul nu se va rătăci.

Proverbe 19:16

Cel care păzește porunca are grijă de sufletul său, dar cine disprețuiește căile sale va muri.

Proverbe 10:9

Cel care umblă în integritate umblă în siguranță, iar cel care-și strâmbă căile este făcut cunoscut.

Revelația 3:10

Pentru că ai păzit cuvântul meu cu statornicie, și eu te voi păzi de ora încercării care trebuie să vină peste toată lumea, ca să-i pună la încercare pe toți cei care locuiesc pe pământ!

Iuda 1:21

păstrați-vă în iubirea lui Dumnezeu, așteptând îndurarea Domnului nostru Isus Cristos spre viața veșnică!

Evrei 10:39

Dar noi nu suntem dintre cei care se întorc spre pieire, ci dintre cei care au credință spre mântuirea sufletului.

Fapte 24:16

De aceea, mă străduiesc să am întotdeauna o conștiință fără vină înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

Fapte 10:35

ci în orice neam, cel care se teme de el și face dreptatea îi este plăcut.

Matei 24:13

Însă cine va rămâne statornic până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Iuda 1:24

Celui care poate să vă ferească de la poticnire și să vă prezinte înaintea gloriei sale neprihăniți și cu bucurie,

Iov 1:1

Era un om în ținutul Uț, al cărui nume era Iob. Omul acesta era integru și drept, se temea de Dumnezeu și se ferea de rău.

Proverbe 4:23

Mai mult decât tot ce păzești, ocrotește-ți inima, căci din ea [ies] izvoarele vieții!

Proverbe 21:23

Cine-și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Proverbe 22:5

Spini și lațuri sunt pe calea celui strâmb, dar cel care-și păzește sufletul se îndepărtează de ele.