Proverbe 15:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mai bună o porție de legume unde este iubire, decât un bou îngrășat, cu ură.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Mai bine o mâncare de legume, unde este dragoste, decât un bou îngrășat, unde este ură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mai bine să mănânci legume și să beneficiezi de dragoste, decât să te hrănești dintr-un bou îngrășat în timp ce ești afectat de ură.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mai bun e prânzul încropit Doar din verdețuri și-nsoțit Cu dragoste și udătură, Decât boul cel gras, cu ură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Mai bine un prânz de verdețuri și dragoste decât un bou îngrășat și ură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Mai bun este un prânz de verdețuri cu iubire, decât un bou îngrășat și ură cu el.

Proverbe 15:17 Referans Kwoze

Proverbe 17:1

Mai bine o bucată de [pâine] uscată, în liniște, decât o casă plină de [cărnuri] jertfite, în ceartă.

Proverbe 21:19

Mai bine să locuiești într-o țară pustie decât cu o soție [care provoacă] discordii și indignare.

1 Ioan 4:16

Noi am cunoscut și am crezut în iubirea pe care Dumnezeu o are față de noi. Dumnezeu este iubire și cine rămâne în iubire rămâne în Dumnezeu, iar Dumnezeu rămâne în el.

Filipeni 2:1

Deci dacă este o mângâiere în Cristos, dacă este o stimulare a iubirii, dacă este o comuniune a duhului, dacă este o simțire și îndurare,

Matei 22:4

A trimis din nou alți servitori, zicându-le: «Spuneți celor invitați: Iată, am pregătit ospățul; taurii mei și animalele îngrășate sunt tăiate și toate sunt gata. Veniți la nuntă!»

Luca 15:23

Aduceți vițelul cel îngrășat și tăiați-l: să mâncăm și să ne bucurăm,

Qohelet 4:6

Mai bine o palmă plină în odihnă, decât amândoi pumnii plini cu chin și goană după vânt.

Proverbe 16:8

Mai bine puțin, dar cu dreptate, decât multe venituri, dar fără judecată.