Proverbe 15:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un răspuns oferit într-un mod delicat, diminuează supărarea; dar un cuvânt dur provoacă mânia.

Biblia în versuri 2014

¹ Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Proverbe 15:1 Referans Kwoze

Proverbe 25:15

Prin răbdare se înduplecă un principe și limba dulce zdrobește oasele.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă orice vinovăție.

Proverbe 15:18

Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.

Proverbe 28:25

Cel cu sufletul arogant stârnește discordia, dar cel care se încrede în Domnul va fi îndestulat.

2 Samuel 19:43

Toți oamenii lui Iúda le-au răspuns tuturor oamenilor lui Israél: „Pentru că regele ne este rudă. De ce v-ați mâniat pentru aceasta? Am mâncat noi de la [masa] regelui sau ni s-a oferit [ceva]?”.

1 Regi 12:7

Ei i-au răspuns: „Dacă astăzi te vei arăta slujitor pentru popor și vei sluji poporul, le vei răspunde și le vei spune cuvinte frumoase, atunci ei vor fi slujitorii tăi în toate zilele”.

2 Cronici 10:7

Ei i-au răspuns: „Dacă vei fi bun cu poporul acesta și le vei face pe plac, dacă le vei răspunde și le vei spune cuvinte frumoase, atunci ei vor fi slujitorii tăi în toate zilele”.

Iov 41:3

Cine mi-a venit înainte ca să-l răsplătesc? Tot ce este sub ceruri este al meu.

Proverbe 29:8

Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.