Proverbe 14:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Cel care îl oprimă pe cel sărac îl disprețuiește pe cel care l-a făcut, dar cel care are milă de cel nevoiaș îl cinstește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Cine-l asuprește pe sărac Îl disprețuiește pe Creatorul său, dar cine arată bunăvoință față de nevoiaș Îl onorează pe Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Cine exploatează pe sărac, desconsideră pe Creatorul lui; dar cine are milă de omul defavorizat, Îl onorează pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

³¹ Când pe sărac îl asuprești, Pe Ziditor Îl înjosești; Când ești milos cu cel lipsit, Pe Dumnezeu tu L-ai cinstit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cine asuprește pe sărac batjocorește pe Ziditorul său, dar cine are milă de cel lipsit cinstește pe Ziditorul său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Cel ce apasă pe sărac batjocorește pe Făcătorul său, dar cel ce se îndură de cel nevoiaș îl cinstește.

Proverbe 14:31 Referans Kwoze

Proverbe 22:2

Bogatul și cel necăjit se întâlnesc: Domnul este cel care i-a făcut pe toți.

Proverbe 22:16

Cine-l oprimă pe cel sărac pentru ca să i se înmulțească [bunurile] și cel care dă unui bogat, cu siguranță [aceasta] îi va fi spre lipsă.

Proverbe 17:5

Cel care-și bate joc de cel necăjit îl disprețuiește pe cel care l-a făcut, iar bucuria pentru nenorocire nu este [considerată] curată.

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

1 Ioan 4:21

Avem această poruncă de la el: cine-l iubește pe Dumnezeu să-l iubească și pe fratele său!

Qohelet 5:8

Folosul pământului este pentru toți: regele este slujit de câmpie.

Psalmi 12:5

pe cei care zic: „Prin limbile noastre vom fi puternici, buzele noastre sunt armele noastre; cine va fi stăpân peste noi?”.

Ioan 12:8

Căci pe săraci îi aveți întotdeauna cu voi; pe mine, însă, nu mă aveți întotdeauna”.

Proverbe 14:21

Cel care-l disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel care are milă de cei umili este fericit.

Levitic 25:17

Nimeni să nu-l înșele pe aproapele lui și să te temi de Dumnezeul tău; căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Deuteronom 24:14

Să nu-l nedreptățești pe cel tocmit sărac și nevoiaș, fie că este unul dintre frații tăi, fie că este unul dintre străinii care locuiesc în țara ta, în interiorul porților tale!

Iov 24:4

Îi abat pe cei nevoiași de pe cale și pe cei umili ai țării îi fac să se ascundă împreună.

Proverbe 28:8

Cel care-și înmulțește averea prin dobândă și camătă adună pentru cel care se îndură de săraci.

Levitic 25:35

Dacă fratele tău devine sărac și-i slăbește mâna lângă tine, să-l sprijini, fie ca străin, fie ca oaspete, ca să trăiască împreună cu tine!